約 1,120,739 件

• ミステリー板@wiki - ミステリー板 in Internet Archive

  https://w.atwiki.jp/mystery2ch/pages/21.html

  2010年10月15日作成 最終更新：2010年10月15日（未完成） ミステリー板のアドレスの変遷 インターネットアーカイブ 「Internet Archive Wayback Machine」（ http //www.archive.org/ ）に保存されたミステリー板の過去のトップページへのリンクを並べた。 残念ながら、開設の年（2000年）のものは保存されておらず、最も古いアーカイブは2001年2月23日に保存されたものである。 ミステリー板のアドレスの変遷 日付 アドレス インターネットアーカイブ 2000年2月8日～ http //www.jbbs.net/2ch/mystery/index2.html なし ？ 2000年 http //teri.2ch.net/2ch/mystery/index2.html なし ？ 2000年 http //mentai.2ch.net/mystery/ mentai アーカイブ mentai スレッド一覧アーカイブ 2002年5月4日～ http //book.2ch.net/mystery/ book アーカイブ book スレッド一覧アーカイブ 2004年3月23日～ http //book2.2ch.net/mystery/ book2 アーカイブ なし 2004年5月9日～ http //book3.2ch.net/mystery/ book3 アーカイブ book3 スレッド一覧アーカイブ 2007年1月10日～ http //book4.2ch.net/mystery/ book4 アーカイブ book4 スレッド一覧アーカイブ 2007年2月23日～？？？ http //love6.2ch.net/mystery/ love6 アーカイブ love6 スレッド一覧アーカイブ 2010年8月2日～ http //kamome.2ch.net/mystery/ （今のところなし） （今のところなし） インターネットアーカイブ 2000年 なし 2001年 2001年2月23日 mentai 2001年6月24日 mentai 2001年9月3日 mentai 2001年10月24日 mentai 2001年12月4日 mentai 2002年 2002年2月5日 mentai 2002年4月8日 mentai 2002年6月9日 book 2002年8月2日 book 2002年10月13日 book 2002年12月8日 book 2003年 2003年4月9日 book 2003年6月1日 book 2003年10月2日 book 2003年12月2日 book 2004年～2006年 2004年2月1日 book 2004年4月4日 book2 2004年5月12日 book3 http //web.archive.org/web/*/http //book3.2ch.net/mystery/ book3 2007年 2007年1月8日 book3 2007年1月16日 book4 2007年1月17日 book4 2007年1月21日 book4 book4 2007年2月5日 book4 2007年3月11日 book4 2007年3月20日 book4 2007年4月20日 love6 2007年6月29日 love6 2007年7月1日 love6 2007年8月20日 love6 2007年9月30日 love6 2007年10月2日 love6 2007年10月6日 love6 2007年10月8日 love6 2007年10月9日 love6 2007年10月9日 love6 2007年10月11日 love6 2008年 2008年2月20日 love6 2009年・2010年 なし

• Linux システム管理 - 管理者ブログ/カテゴリ/システムの起動と停止

  https://w.atwiki.jp/nakatan/pages/10.html

  (2006年06月11日)  システムのブートシーケンスについて

• ニコニコ動画 歴史戦略ゲー プレイ動画まとめwiki - 用語解説「サ」

  https://w.atwiki.jp/nicosangokushi/pages/126.html

  ニコニコ上のシミュレーションシリーズでよく使われる用語の辞典です。 基本的に、特定作品の登場人物・専門用語などはその作品の解説を利用することをオススメ。 各作品の参考用リンク先（需要のありそうなものがあれば随時追加推奨） 三國志シリーズ - Wikipedia 信長の野望シリーズ - Wikipedia 太閤立志伝シリーズ - Wikipedia 蒼き狼と白き牝鹿シリーズ - Wikipedia （チンギスハーン） 東方wiki 用語解説 ア行 ア イ ウ エ オ ハ行 ハ ヒ フ ヘ ホ カ行 カ1カ2 キ1キ2 ク ケ コ1コ2 マ行 マ ミ ム メ モ サ行 サ シ1シ2 ス セ ソ ヤ行 タ行 タ チ ツ テ ト ラ行 ナ行 ナ ニ ネ ノ ワ行 サー 最終鬼畜～（サイシュウキチク～） 西園寺十五将（サイオンジジュウゴショウ） 魚（サカナ） 柵（サク） 作者（サクシャ） 作者コメ（サクシャコメ） 鮭様（サケサマ） サック サティアン 左伝癖（サデンヘキ） 真田十勇士（サナダジュウユウシ） ザリガニ ザリガニセンサー 猿（サル） 三国志（サンゴクシ） 三國志Ⅳ（サンゴクシ４） 三國志Ⅸ（サンゴクシ９） 三國志Ⅹ（サンゴクシ１０） 三國志11 （サンゴクシ11） 三國志12 （サンゴクシ12） 三国志演義（サンゴクシエンギ） 三国志艶義（サンゴクシエンギ） 三国志大戦（サンゴクシタイセン） 三矢訓（サンシノオシエ） 三銃士（サンジュウシ） 三戦板（サンセンイタ） 山賊志（サンゾクシ） 三弾正（サンダンジョウ） SAN値（サンチ） 山頂布陣（サンチョウフジン） 1/3野戦（サンブンノイチヤセン） 三本の矢（サンボンノヤ） 三本の矢の長男（サンボンノヤノチョウナン） 三鱗（サンリン） サー [部分編集] サー（Sir）は、英語圏で男性に対する敬称。 ハートマン軍曹によれば、口でクソたれる前と後に言わないといけないものである。 上司や先輩など目上の男性に対して（軍事ネタでは、兵士が上官に対して）了解の意を伝える「イエッサー」（Yes, sir!）や、 船乗り（海軍含む）が了解の意味で用いる「アイアイサー」（Aye aye, sir）の「サー」の部分がこれ。 ハートマン軍曹には「サー、イエッサー」（Sir! Yes, sir!）と答えるべし。 「サー」は基本的に男性専用であり、女性に対する敬称としては「マァム」（ma am）というものがある。 これは「マダム」（madam）から転じたものらしい。上官が女性の場合、「イエッサー」「アイアイサー」の代わりに 「イエス、マァム！」「アイアイマァム！」と答えるのが一応は考証的に正しい、ということになる。 もっとも、女性の上官に対して「サー」を使うこともないわけではないらしいのだが、 そのあたりの細かい運用方法は、wikipediaに載っているので参照されたい。 女性キャラが部隊を率いる場面も多い歴戦ゲ動画の紙芝居においては、 こだわるならばちょっと気をつけたいポイントのひとつ。 上へ 最終鬼畜～（サイシュウキチク～） [部分編集] 出遭ったが最後、死亡確定というほどに救いようのない強さを誇る敵武将に対して、敬意とともに奉られる尊称。 元ネタは、アーケードのSTG「怒首領蜂」の2周目ラストステージの「最終鬼畜兵器 蜂」。 よく勘違いされるが、「蜂」を倒すと出てくるさらに凶悪な「火蜂」は、最終鬼畜兵器の肩書きを持っていない。 歴史戦略ゲー動画においては、以下のパターンが確認されている。 ★最終鬼畜妹（様） 　東方キャラ、フランドール･スカーレットのこと。 　出典は、東方アレンジCD「東方ストライク！」に収録された曲「最終鬼畜妹フランドール・S」で、 　この曲をネタにしたマッシュアップ作品やMAD動画などで「最終鬼畜××」という言い回しが広く使われた。 　フランドール･スカーレットは「ありとあらゆるものを破壊する程度の能力」＝ 高武力に設定される事が多く、 　特に三国志に関しては一騎討ちや兵法を発動してしまえばとんでもない被害を受けるため東方勢での恐怖の象徴とされている。 　余談ながら、「最終鬼畜妹フランドール・S」は、下記3曲のミックスアレンジである。 　・フランドールのテーマ （曲名「U.N.オーエンは彼女なのか？」） 　・緋蜂のテーマ （「緋蜂」＝怒首領蜂の続編「大往生」の2周目ラスボス） 　・エヴァッカニア・ドゥームのテーマ （「エヴァッカニア～」＝「ケツイ～絆地獄たち～」の裏2週目ラスボス） ★最終鬼畜御館様 　武田信玄のこと。 　特に、信長の野望・革新の場合において、この呼称が顕著に定着している。 　発祥はおそらく、霧雨の野望の この回 。 　全体的に能力がチート（全体第1位）で特に統率が上杉謙信に次ぐ120越えの第2位とまともにぶつかれば間違いなく負けるほか、 　知力も非常に高く計略も通用しないためプレイヤーからは大変恐れられている。 ちなみに、上記二名が一緒の勢力になった動画は、今のところ1つもない。 上へ 西園寺十五将 （サイオンジジュウゴショウ） [部分編集] 伊予南部に勢力を持った、西園寺氏をはじめとする中小の領主たちを指す。 「武田二十四将」等とは異なり、メンバー皆が西園寺の家臣という訳ではない。 内訳と「信長の野望」シリーズでの登場作品は下記の表参照。 話題になる時は「マイナー大名の癖に…」といった意味合いがあったりなかったり。 新武将としてきっちり登録する猛者プレイヤーも、いるとかいないとか。 近年の「信長の野望」では西園寺がレギュラーで大名扱いであり（大崎・若狭武田・三村「激しく嫉妬！」）、 ニコニコ歴戦動画では、ほどよい難易度から四国スタートのプレイも多い。 妙にアニメ・ゲームに「親戚」が多い西園寺さんをはじめ、 土居さんズ、四国の英雄など、彼らがちょっと目立つ機会も増えた。 武将名 所属城 登場作品 西園寺公広 黒瀬城 天翔記他 西園寺宣久 丸串城 蒼天録 観修寺基栓 常盤城 - 津島通顕 天ヶ森城 蒼天録DL(ダウンロード)武将 法華津前延 法華津本城 蒼天録、革新他 今城左衛門尉能定 金山城 - 土居清良 大森城 天翔記他 河野通賢 高森城 - 竹林院実親 一之森城 蒼天録DL 渡辺教忠 河後森城 嵐世記他 北之川通安 三滝城主 蒼天録、革新他 魚成親能 竜ヶ森城 - 宇都宮乗綱 白木城 - 宇都宮房綱 萩之森城 蒼天録 南方親安 元城 蒼天録DL 上へ 魚（サカナ） [部分編集] 　 ﾟ))))彡 　⇒ 魚群 参照。 上へ 柵（サク） [部分編集] 三國志Ⅸで建設できる工作物の一つ（障害物）。 建設に金100を要する。 歴戦動画では作ることがないのでまずお目にかかれない。 上へ 作者（サクシャ） [部分編集] ★ うp主 のこと 　「作者コメ（説明文）がおかしい」とコメントされたり、「作者は病気」とか「作者は末期」とかのタグが貼られたりする。 ★ 三国志 を記した 陳寿 のこと 　蜀漢末期の文官で、蜀の滅亡後しばらくして西晋に仕えた。 　歴史書『三国志』は、晋による統一まもなく（280～290年頃）陳寿が個人で著したもので、 　百年前からほぼ「同時代」とも言える時期までを扱った歴史書ということになる。 　ちゃっかり作者本人が登場するのは、二十を越える中国の正史（公認歴史書）の中でも、これ一つだけ。 　史書が生まれた当時から、良くも悪くも二次畑と相性が良いのか？ ★信長公記の作者である太田牛一なども、こう呼ばれることがある 上へ 作者コメ（サクシャコメ） [部分編集] 作者コメントの意。 投稿者コメ 参照。 タイトル下の「説明文」を指す場合と、「投稿者コメント」機能による作者のコメントを指す場合がある。 上へ 鮭様（サケサマ） [部分編集] ★ 最上義光 のこと。 義光は鮭が大好物で、庄内進出にこだわったのも鮭が食べたかったから――という伝説が山形にはある。 ★ 鮭延秀綱 のこと。 信長の野望にも風雲録以来ちょくちょく登場するが、ややこしいことに上の「鮭様」最上義光の家臣である場合が多い。 通称･鮭延典膳、佐々木典膳（佐々木高綱の子孫を称した）、鮭延越前。 最上家の優秀な家臣の一人で、長谷堂城の戦いにおいて、城主志村光安と共に襲い来る一万八千の直江兼続隊を1000人の兵士で撃退、 更にはたった45騎で5000もの春日元忠隊に奇襲を仕掛けるなど、奇襲の天才。 敵である直江兼続から「上杉、武田にも劣らぬ剛の者」と恐れられ、「敵ながら天晴れ」として後日褒美が送られてきたという人物だが、 ゲーム内の能力値はなんだか惜しい。 因みに名前にも諸説あり、鮭延「秀」綱、鮭延「愛」綱、鮭延「茂」綱、更には鮭「登」秀綱などややこしい。 上へ サック [部分編集] 孫策のこと。 脳筋気味なキャラが「真・三國無双」シリーズから伝搬してきているかどうかは定かではないが、 新しい三国志が出るたびに、ちょっとずつ知力がSuck(クソ)になっていっているのは事実。 上へ サティアン [部分編集] かつて、某宗教団体の施設につけられた名。 一般に、世間から隔絶された場所で信者が共同生活を営む「洗脳施設」のイメージで用いられる。 「革新」では、忠誠心が低くて外部からの調略を受けそうな武将を送り込む「安全地帯」を意味する。 おそらく、霧雨の野望の「飛騨サティアン」が初出。 ここに送り込んでしばらくすると、身も心も主君に忠節を捧げる忠誠100武将が出来上がる。 動画によっては様々な名前で呼ばれ、飛騨だけではなく数多くの場所に作られる。 上へ 左伝癖（サデンヘキ） [部分編集] 晋の将軍・ 杜預 のこと。 三国時代から見ると、戦国小説や三国志に該当しそうな古典「春秋左氏伝」を片時も手放さなかった事から。 当時そう綽名され、かつ自称したという由緒正しい愛称であり動画中でも用いられる。 11では公式ネタであり、処断時に「もう少し左伝を読んでおきたかった」と言われる。 現代風に「左伝マニア（ヲタ）」とも。 上へ 真田十勇士 （サナダジュウユウシ） [部分編集] 講談のヒーロー・真田幸村に仕えた10人の勇士。大正時代の「立川文庫」で現在のイメージが固まった。 基本的には「架空の人物」だが、モデルがいる人物もいる。 「信長の野望」シリーズにも登場するが、架空の人物の登場に余り好意的ではない人もいる。内訳と別名義は以下の通り。 武将名 別名義 猿飛佐助 上月佐助 霧隠才蔵 - 三好清海 三好政康 三好伊三（為三） 三好政勝 穴山小助（小介） - 由利鎌之助 - 筧十蔵 - 海野六郎 - 根津甚八 浅井井頼 望月六郎 - 上へ ザリガニ [部分編集] 信長の野望・革新で、たびたび前線からの急報を伝えてくる伝令のこと。 甲殻類っぽい赤の具足姿に描かれているため、この呼び名がついた。 作品によっては、「アメリカザリガニ」「ロブスター」「エビちゃん」「海老蔵」などの名で呼ばれることもある。 上へ ザリガニセンサー [部分編集] ニコニコ動画への歴史戦略ゲー動画の投稿を拾い上げるセンサー。Windows + IE7で作動。 外部リンク： ザリガニセンサー 上へ 猿（サル） [部分編集] ★戦国ものでは、羽柴秀吉のこと 　織田信長がこう呼んだことから。 ★三国志ものでは、袁術・袁紹のこと 　蒼天航路では袁術が猿扱い。SWEET三国志やアンサイクロペディアでは袁紹が猿扱い。「袁」という姓が「猿」に通じるのが悪いのか。 　とくに袁術は「袁紹を見下す小物ぶり」「皇帝僭称」「ハチミツ」といろいろアレなエピソードに欠かないため、人間に足りない猿扱いされる。 上へ 三国志 （サンゴクシ） [部分編集] 初心者向けのFAQ にわかりやすくまとめられているので、まずはそちらを参照してほしい。 ★中国の後漢末期から三国時代の歴史を綴った歴史書。著者は陳寿 　下記の三国志演義と区別するため「正史」と呼ばれる事が多い。 　⇒ 正史 参照。 ★明代に成立した物語・三国志演義のこと 　略して「演義」と呼ばれる。 　⇒ 三国志演義 参照。 　信長の野望シリーズでは、家宝として登場する。等級は高い。 ★三国時代の英雄の活躍を題材にした小説や漫画 　現代の日本での三国志理解には、吉川英治の小説『三国志』（ 吉川三国志 ）や、 　それをもとにした横山光輝の漫画『三国志』（ 横山三国志 ）が大きな影響を与えている。 　近年の作品では、北方謙三の小説『三国志』（ 北方三国志 ）や、李學仁・王欣太の漫画『 蒼天航路 』なども人気。 　よりマイナーなものでは、「 こやつめハハハ 」の元ネタとなった園田光慶の漫画『三国志』（ 園田三国志 ）などがあり、 　さらに武将の名前だけを借りたものなども含めると、数多くの創作が存在している。 　（wikipediaの Category 三国志を題材とした作品 ） 　最近は、 女体化 するのが流行。「中華武将祭り」を見ると、三国志をネタにした作品の一端がわかるだろう。 ★KOEIの作った歴史シミュレーションゲーム・「三國志」シリーズの事 　商標権とかなんとかのオトナの事情により、旧字体で書くのが正式名称。 　「三 國 志」は、コーエーの登録商標です。その関係で、「真・三 國 無双」も旧字体表記。 　でも打ち込みにくいので普通は「三国志」と書かれてて、ニコニコ動画のタグも「三国志」のほうにもっぱら統一されている。 ニコニコ大百科： 『三国志』 、 『三國志』 関連タグ： 三国志 、 三國志 上へ 三國志Ⅳ （サンゴクシ４） [部分編集] 1994年発売。PC版のほか、スーパーファミコン版、PS版、セガサターン版などがある。 武将の特技、異民族、攻城兵器などの要素の初出作品である。 ニコニコのプレイ動画投稿史初期において、「イナゴ」で人気を集めた「三國志Ⅳで中国征服」（SFC版）があり、 ほかにもいくつかの作品がうpされている。 動画一覧： 三国志Ⅳ 上へ 三國志Ⅸ （サンゴクシ９） [部分編集] 2003年5月に発売された「三國志」シリーズ第9作。PKは2003年8月発売。PC版のほか、PS2、PSP版がある。 一枚マップの採用が大きな特徴。戦略フェイズで指示→進行フェイズで進行というシステムになった。 ニコニコ動画では、キャラ差し替え動画のさきがけのひとつである「ひぐらしのなく三国志」が三國志Ⅸで投稿されたのをはじめ、 多くの動画がうpされており、一番人気となっている。 動画一覧： 三国志Ⅸ 上へ 三國志Ⅹ （サンゴクシ１０） [部分編集] 2004年7月に発売された「三國志」シリーズ第10作。PKは2005年1月発売。PC版のほか、PS2版がある。 リアルタイム進行になったため、複数プレイが廃された。また、文官の一騎討ちというべき「舌戦」が導入された。 武将プレイ。「太閤立志伝」に似た感じを受けなくもない。 動画一覧： 三国志Ⅹ シナリオ名 開始年代 S1 黄巾興りて　英雄青雲を抱く 史実 184年2月 S2 虎狼君臨し　帝都に暗雲漂う 史実 189年9月 S3 飛将来りて　中原に武威蠢く 史実 194年3月 S4 二強相争い　官渡に雌雄決す 史実 200年1月 S5 臥龍出廬し　美周郎江を焼く 史実 207年5月 S6 大器晩成し　漢中に戦慄走る 史実 217年7月 S7 丞相出師し　五度宿敵と対す 史実 227年4月 PKS1 義臣横死し　鉄騎渭水を渡る 史実 211年1月 PKS2 書生顕れて　蜀主夷陵に堕つ 史実 221年6月 PKS3 遺志継ぎて　孤将独り力戦す 史実 253年2月 PKS4 英雄集いて　一同に覇を競う 仮想 250年1月 上へ 三國志11 （サンゴクシ11） [部分編集] 2006年3月に発売された「三國志」シリーズ最新作。PKは2006年9月発売。PC版のほか、PS2版やWii版がある。 勢力ターン制で、さらに信長の野望シリーズで用いられていた「箱庭内政」システムを三國志シリーズに初導入。 3Dの全土一枚マップなど、ビジュアル・システム的にも「信長の野望・革新」との共通点が多い。 こまかい点では、タイトルがローマ数字から算用数字にかわった。ネット上を騒がせた「糞藝爪覧」事件でも一部に知られる。 多くのプレイ動画がうpされている。 動画一覧： 三国志11 上へ 三國志12 （サンゴクシ12） [部分編集] 2011年9月に発表された「三國志シリーズ」最新作。 「11」から5年が経過して、「出るかどうかわからない」とさんざんネタにされてきたのではあるが、 満を持しての登場である。 目玉としてはリアルタイム戦闘であるが、「三国志大戦」の影響が強いんじゃないかとはよく指摘される。 グラフィックもなんだかカードっぽいし、デッキを組んで戦闘に行って必殺技を繰り出していくような感じではある。 内政計略等も「リアルさ」は薄く、なにやらボードゲームのような感じがしなくもない。 このほか、これまでのシステムからの変更がかなり大きく、武将や拠点の大量リストラなども相まって、 厳しい評判も割とよく聞かれる。 ただ「三國志12」プレイ動画を上げている人の中からは、 その戦闘の駆け引き・立ちまわりは今までのシリーズの中でかなり面白い、という評価も見られる。 長く続いてきたシリーズゆえ、ゲームに何を求めるかによって評価も大きく変わる。 いろいろなプレイ動画を見てみよう。 上へ 三国志演義 （サンゴクシエンギ） [部分編集] 歴史書『三国志』（正史） に登場する武将たち（後漢末～三国時代）の活躍を描いた物語だが、 物語のほうが「 三国志 」と呼ばれることもある。 三国志について語る際には、「正史」と区別するために「演義」と呼ばれる。 前者と後者の関係は、「元禄赤穂事件」（史実）と「忠臣蔵」（創作）の関係と同じようなもので、 歴史上の出来事をもとにしながら、多くの脚色が行われている（そして、しばしば創作が史実と混同される）。 三国時代の武将たちの事跡は、宋や元のころには「講談」のような形で語られるようになり、 多くの逸話や伝説などを取り込んで内容がさまざまにふくらんで、庶民の人気を博すようになった。 たとえば元代に成立した「三国平話」では、事実上の主役は純粋暴力を体現した張飛。 張飛が一喝すれば、長坂橋が崩壊する。諸葛亮は仙人だし、主要登場人物は前漢の英雄の生まれ変わり。 三国志の物語は、笑ってスカッとしてカタルシスを得られる、庶民のエンターテインメントであった。 ※「演義」の南蛮征伐のくだりは「平話」をほぼそのまま継承している。全編あんな感じだったのだ。 明の時代に、それらバラエティに富む「野生の三国志物語」を集大成したものが、「三国志演義」である。 編者として、羅貫中や、施耐庵（水滸伝の編者）などの名が上げられるが、はっきりしない。 強くて思慮もあって義に篤い関羽や、基本的に冷酷な悪役ながら器量の大きさを見せる曹操のキャラクターが 中心的に描き込まれるようになった。 士大夫（知識人）が手を加えた『三国志演義』は、一応は史実との整合性に気を使ってみたり、 「士大夫的（儒教的）な倫理感やかっこよさ」をキャラクターに加えて、「文学」としての完成度を高めている。 これ以後、『演義』が「三国志の物語」のスタンダードとして語り継がれていくことになる。 （Wikipediaの「 三国志演義の成立史 」は一読の価値あり） このように、演義はあくまでもエンターテインメントとして発展した作品である。 関羽・諸葛亮を擁する劉備陣営（蜀）を善玉・主人公サイドとして描き、曹操の陣営（魏）を悪玉・敵役として描いている。 今日イメージされる武将の超人的な活躍ぶり、軍師たちの天才的エピソードの多くは、「演義」に由来するフィクションである。 正史に登場しない架空の人物（例：関索、周倉）や、正史の記述と異なる活躍をする人物も多い。 正史に多くの事跡が残されているのに演義には登場しない人物や、ひどい扱われ方の人物は、 「演義の被害者」「 羅貫中の被害者 」などと呼ばれたりもする。 日本への『演義』の流入時期は定かではないが、漢籍の形で戦国時代の知識人・武将には読まれていたようで、 徳川家康の駿府城の書籍には『演義』が納められていた。大衆化するためには、江戸時代に翻訳が行われるのを待たねばならない。 現代日本の三国志受容に大きな影響を与えた吉川英治の『三国志』（ 吉川三国志 、1939～40年）は、 三国志演義をベースとしながら、かなり日本人向けにアレンジが加えられている。 KOEIの三国志シリーズも、「演義」を基に正史やその他のエッセンスを加えている。 『三国志演義』原典の日本語訳は、岩波文庫やちくま文庫から刊行されている。 上へ 三国志艶義（サンゴクシエンギ） [部分編集] 三国志をネタにしたエロ漫画。作者は清水清。上下2巻（1999～2000年刊行）。 曹操や趙雲が女性になっていたり、張飛が女や虎に変身可能だったりと、 18禁漫画だけにいろいろ大変なことになっているが、意外に三国志ネタを踏まえているらしい。 「一騎当千」だとか「恋姫無双」だとか、 三国志の武将を女体化した作品が続出する時代を先取りした作品と言えるかもしれない。 中華武将祭りでは、艶義曹操さんが初期メンバーとして登場。 他の面子も、自軍にいないだけで、ちゃんといる模様。 上へ 三国志大戦 （サンゴクシタイセン） [部分編集] 三国志を題材にした、セガのオンライン対戦型トレーディングカードゲーム。 ニコニコ動画にも、多数のプレイ動画が上がっている。 カードイラストは、複数のイラストレーター・漫画家が担当しているほか、 「横山三国志」や「天地を喰らう」などの漫画が採用されているものもある。 武将の武力・知力は、10点満点で評価されている。 このため、三國志のプレイ動画で能力値ヒトケタの武将が部隊を率いたり一騎打ちをしたりすると、 三国志大戦になぞらえられることがある（例：軍師黄皓の憂鬱）。 「三国志大戦」そのもののプレイ動画を「ニコニコ歴史戦略ゲー」の範囲に含めることはないが、 顔グラを三国志大戦のイラストに差し替えた三國志プレイ動画も多く （例：三国志11の顔グラを三国志大戦2のカード画像にして黙々プレイ）、 李典＝キバヤシなど、「三国志大戦」由来のネタはしばしば見られる。 関連タグ： 三国志大戦 関連サイト： 三国志大戦Wiki ニコニコ大百科： 『三国志大戦』 上へ 三矢訓（サンシノオシエ） [部分編集] 信長の野望・革新の 固有戦法 の一つ。弓系最大ダメージを与えた上に、混乱を付加する。 その名の通り、 三本の矢 に因むもので、毛利元就と隆元・吉川元春・小早川隆景の4人だけが習得できる。 具体的にどういう戦法なのかは良く分からないが、喰らった武将のセリフによると、「華麗な三段攻撃」らしい。 なお、｢剣豪将軍の野望」において、彼らを固有技能「与一の矢」を持つ足利家の家臣として用いているが、 一発で相手に5000以上の損害（OMIKATA2を持つ将軍ですら連射で3000）を与え、脅威を見せ付けてくれた。 その威力と射程は、正に”最終鬼畜兵器OMIKATA5”と呼ぶに相応しいものである。 しかし、毛利勢を取り込むのは一苦労な上、熟練を溜める必要があるため、使用できるのはゲーム後半になってからになる。 手に入れた頃には、ただ弱者を蹂躙するためだけの技になっている事の方が多いだろうと思われる。 PS2版・Wii版では、文字数の関係で｢乱射｣に変更されているが、習得できる武将は上記4名のままである。 上へ 三銃士 （サンジュウシ） [部分編集] アレクサンドル・デュマの小説のタイトル、およびその登場人物。 プロレス界の「闘魂三銃士」に見られるように、「三人衆」「三羽烏」と同じく３人セットに使われることがある。 ★秋姉妹萌えの尹賞・王韜・何偵 　秋色三国志で、文官的な能力なのに主戦でも活躍＆紳士ッぷりを見せてくれる「秋軍三銃士」。 　その活躍とその変態ぶりによって、秋姉妹よりこちらが主人公なのではないかと言われている。 　秋三銃士ネタの越境は多く、東方春幻想にも登場。 　Fairy Rhymeにも出張し、主君である大ちゃんよりも秋姉妹が一番と主張している。 ★Fairy Rhymeの山越大王・ 王渾 ・楊肇 　上記の「秋軍三銃士」に対し、こちらは、Fairy Rhymeの始まりが晋陽であったからか、「河北三銃士」と呼ばれる。 　こちらも活躍と紳士ぶりは負けていない。特に山越大王は自ら変態と名乗り、変態大王として全く自重しない。 　ただ、大ちゃん達を思う気持ちは変態として漢としても本物であり、親密度は意外に高い。 上へ 三戦板 （サンセンイタ） [部分編集] 2ちゃんねるの板の一つ。「三国・戦国板」「三国志・戦国時代板」とも。 正式名称は「戦国英雄ネタ・三国志、戦国時代」。2000年12月開設。 現在は「 歴史ゲーム板 」（2005年5月）・「 戦国時代板 」（2006年6月）・「中国英雄板」（2006年10月）など、 隣接するジャンルの板が分立しているが、かつては「歴史ベースの武将ネタ談義」が一手に行われていた場所であった。 たとえば、「ワシ、韓玄だけど。」スレからは「魅せリプレイ」が生まれ、「 荊州四英傑 」などのネタが発生している。 そのほか、横山風の絵師が多数集ったり、二階堂・隈部を看板に据えたり、武将評価について論じたり、 大ちゃんの流行に呼応して「 苦難スレ 」が立ったりした。 ゲーム「三國志」「信長の野望」を主要な結集軸として、 史料読みな人・物語好きな人・ゲーム好きな人・ネタ職人が集まったかつての三戦板の気風は、 「ニコニコ歴史戦略ゲー」界隈の気風とかなり似通っている。 ニコニコ大百科： 『三戦板』 上へ 山賊志（サンゾクシ） [部分編集] 出典は、三國志Ⅳで中国征服してみる。 「公孫瓚＝イナゴ」のあだ名が確定した傑作で歴戦界の先駆け者、大御所の一つ。 同作をはじめとして、三國志で物資を奪いつくしていくプレイスタイルは、こう呼ばれる事がある。まさにイナゴの如く。 上へ 三弾正 （サンダンジョウ） [部分編集] 武田信玄配下で 弾正 を名乗った以下の3人を指す。「戦国の三弾正」とも。 高坂昌信 （逃げ弾正）：困難な退却戦の指揮にすぐれていたことから。 真田幸隆（攻め弾正）：攻勢に秀でた武将だったことから。 保科正俊（槍弾正）：槍の扱いに長けていたことから。 いずれも名将であるが、多士済々の武田家にあっては、高坂以外がいまいち知名度が低め。 高坂には 受け弾正 という愛称もあるが、もちろん非公式なものである。 上へ SAN値（サンチ） [部分編集] TRPG「 クトゥルフの呼び声 」の特徴的なパラメータ。正気(SANity)度を指す。 プレイヤーキャラクターが尋常でない体験をするとSAN値が減少し、 それにより一定値を切ってしまうとになると「発狂」扱いとなり、 ノンプレイヤーキャラクター化＝操作権がゲームマスターに移動しプレイヤーは事実上の退場になる。 「源平合戦」における「無常」、「HARAKIRI」における「恥」と似ているような似ていないような。 変態紙芝居の多い歴戦ゲ界隈では字幕やコメでよくネタにされる。 上へ 山頂布陣（サンチョウフジン） [部分編集] 戦いの際には、戦場を見下ろす高地を占拠した方が、戦況を把握する上で有利である。また、登ってくる敵を討つ方が有利でもある。 山崎の合戦で秀吉と光秀が争った「天王山」は、そのまま決戦を意味する慣用句になった。 が、いつもそうだとは限らないし、むしろ窮地に陥る場合もままある。 現に歴戦界隈で「山頂布陣」と言えば、普通は以下の失敗例を指す事が多い。 ★ 馬謖 の死亡フラグ 　街亭の戦いでのエピソードから。 　諸葛亮の戒めを無視して山上に布陣した馬謖は、山麓を封鎖され、水を確保できずに敗北した。 　 登山家 参照。 上へ 1/3野戦（サンブンノイチヤセン） [部分編集] 「天下創世」の攻略技法の一つ。 1/3未満の兵力で他国に戦いを仕掛けることで、合戦を有利に展開させることが出来る。 詳しくは 信長の野望天下創世攻略サイト 参照。 いわゆるシステムの穴を衝く技法だが、弱小大名プレイの大きな味方になる。 たとえば「天下創世PKを普通にプレイ　河野家」ではこの技法を詳しく解説している。 上へ 三本の矢 （サンボンノヤ） [部分編集] 毛利家の代名詞でもある逸話。毛利元就が三本の矢を用いて、息子たちに兄弟結束して家を守れと教えた。 転じて、元就の息子三人（毛利隆元・吉川元春・小早川隆景）を指して、こう呼ぶこともある。 コーエー系のゲームでは、三人とも元就の能力を引き継いでいるため、公式能力が異常に高く、 「チート三兄弟」とも呼ばれる。 ちなみに、これら三人は正室の子であるが、元就は他にも、側室との間に九男までもうけている（しかし待遇は非常に悪かったらしい） （九男・小早川秀包（毛利秀包）が生まれたのは、元就70歳のときである。なんという絶倫） なお、三本の矢の話自体は、後世の創作である可能性が高いということも、追記しておく。 ただし、元就が生前から息子達に「結束せよ」と言い含めていた事自体は、実際の話である。 上へ 三本の矢の長男（サンボンノヤノチョウナン） [部分編集] 毛利元就の嫡男、毛利隆元のこと。父や弟たちに比べて比較的知名度が低いのは、大きな活躍をする前に早逝したためである。 しかし、決して能力が劣っていたわけではなく、仁に厚く仁徳の人と評されており、内政手腕は二人の弟達（父以上との声もある）も及ばないとされ、 次期当主としての器量を期待されていた。 ファンの間では、弟たちが個性的過ぎて目立ってしまい、目立つことが出来なかったと弁護されている。 上へ 三鱗（サンリン） [部分編集] 後北条家の家紋。 三つ鱗（ミツウロコ） 参照。 上へ 用語解説 ア行 ア イ ウ エ オ ハ行 ハ ヒ フ ヘ ホ カ行 カ1カ2 キ1キ2 ク ケ コ1コ2 マ行 マ ミ ム メ モ サ行 サ シ1シ2 ス セ ソ ヤ行 タ行 タ チ ツ テ ト ラ行 ナ行 ナ ニ ネ ノ ワ行 馬鹿カルテットの項、レティは確かに本気じゃないと書かれているが、求聞史紀では人間に対する危険度がルーミアやリグルと同じだったり（人間友好度、低　危険度、中）文花帖（書籍）で文に駄目だし喰らっていたり、文花帖 （ゲーム）でチルノと同じＬＶで出てきたりで、決して強キャラ設定はされていない -- 名無しさん (2008-02-24 20 05 43) 指摘多謝です。考えてみると元ネタ寄りの記述になっていたので、必要最小限に整理しました。 -- 名無しさん (2008-02-25 22 53 10) 異民族が力を合わせます第18話で武力差約5倍の一騎打ちでの勝利を確認 -- 名無しさん (2008-03-23 08 37 18) 魔王（なのは）も強いがその嫁も強い。 -- 名無しさん (2008-04-19 20 25 48) 孔明の罠は横山さんのとこだったっけ？ -- 名無しさん (2008-06-16 20 06 41) フラグ回収に定評あるのは東方騎行録だろう -- 名無しさん (2008-06-22 22 39 43) 孔明はその二人だけを異様に強調されて人を見る目がないと言われるが、蜀の内政官をたくさん見いだしているのでこの評価は酷すぎると思う。 -- 名無しさん (2008-06-23 12 03 58) 馬鹿息子の例、本当にどうしようもなかったのは信雄ぐらいだろうに。劉禅以外もフォローしてやれよ。 -- 名無しさん (2008-06-27 18 05 00) ブートキャンプの項目、三国志9では異民族相手に行われることもあるので「直接の攻略とは関わらない敵/施設に攻撃を仕掛けて熟練度を上げること」くらいの意味に差し替えたほうがいいのでは。ex 烏丸ブートキャンプ、土塁ブートキャンプ -- 名無しさん (2008-07-05 15 20 52) 「馬鹿息子の項、プレイ動画用語解説という側面で大幅整理しました。ご了承ください。 -- 名無しさん (2008-07-13 02 30 32) （中途送信失礼）「馬鹿息子」の項、プレイ動画用語解説という側面からほぼ全面的に書き改めました。執筆者の方、ご了承ください。「馬鹿息子」とされた個々の武将の弁護をしだすとキリがありませんので、総論として後世のイメージによって不当な評価がおこなわれている可能性もあることを示すに留めました。 -- 名無しさん (2008-07-13 02 38 53) むむむの元ネタは吉川英治の三国志（横山漫画の原作）が初出だよ -- 名無しさん (2008-09-26 04 01 57) ご助言ありがとうございます。補足してみました。 -- 名無しさん (2008-09-26 11 12 19) スペルカードシステム、～ルール、～ブレイクは完全に東方専門用語だから削った方が良いと思う。 -- 名無しさん (2008-10-15 05 21 34) 概ね削りました。～ルールは、東方キャラがいつも不真面目な理由を知って欲しかったので一部削ってちょっと追記して残しました。 -- 名無しさん (2008-11-04 02 59 02) イベコンの項、「イベントコンバーター」と「神ツール」は別物なので当該部分を削りました。 -- 名無しさん (2008-10-26 01 58 46) 妖怪ババア自重ｗ -- 名無しさん (2009-01-02 20 53 45) 誰だ！ソフトバンクなんて入れたのは！？ -- 名無しさん (2009-01-26 13 23 59) 変態記並びに予備軍が大量に発生中！ -- 名無しさん (2009-06-17 18 04 04) 容量限界につき、用語解説「シ」 part2 を新規作成。「シールド」～「人類筆頭」の項目を part2 に移動。さらに、移動した項目にリンクがあるページを修正 -- 名無しさん (2009-09-29 11 24 30)　※「シ」のページへのコメント インフレの項のインフレ動画にひなやぼ追加 -- 名無しさん (2010-05-23 07 41 25) 容量一杯なので「シ」にならって分割。includeとどっちがいいんだろう -- 名無しさん (2010-11-23 20 56 02)　　※「カ」のページへのコメント ここにいるぞ！について吉川版では「ここにいるのを知らぬか」になっていたけど、一応ここからつながってるといえるのかな？ -- 名無しさん (2010-01-25 00 17 28) フラグの語源を修正しました。flagmentなのは「デフラグ」などですね。 -- 名無しさん (2011-05-08 13 44 41) 恋姫真名の五十音順を修正しました。 -- 名無しさん (2011-09-16 09 11 19) 醤油と醤油外交で意味が全然違うのにフイタｗｗｗ -- 名無しさん (2012-01-09 11 09 01) 用語解説各ページへのコメントを一か所にまとめ、includeで表示するようにしました。 -- 名無しさん (2012-04-19 16 07 05) 今号のイブニングのしばちゅうさんで阿会喃が「システム」言ってたぞｗ -- 名無しさん (2012-10-09 09 10 43) 名前 コメント

• アジアミステリリーグ - ドイツ語に翻訳された日本の推理小説／ミステリ

  https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/55.html

  2010年6月5日作成 2012年2月11日大幅更新 　日本の推理小説（を含む広義のエンターテインメント小説）の独訳本のリスト。 　Amazon.deで適当に日本の作家名を検索し、そこから「この商品を買った人はこの商品も買っています」をたどっていくことでリストを作っている。そのため、ドイツで刊行された日本のミステリを網羅する完全なリストではない。 　また、まず作家で選んで、それぞれの作家について翻訳状況を書いているので、なかにはミステリではない作品も含まれる。 Amazon.co.jp内に作成したリスト（ドイツ語版の表紙をざっと一覧できます） ドイツ語訳された日本のミステリ 2012年2月11日追記 　雑誌『ミステリーズ！』のドイツミステリ特集号が刊行されたのを機に、今まで中途半端な形で公開していたリストを整理した。また、ページ最下部にドイツミステリ関連文献の一覧を付した。 Index あ行赤川次郎 (Jiro Akagawa) 江戸川乱歩 (Edogawa Rampo) 大沢在昌 (Arimasa Osawa) 奥田英朗 (Hideo Okuda) 小野不由美 (Fuyumi Ono) か行桐野夏生 (Natsuo Kirino) 栗本薫 (Kaoru Kurimoto) さ行桜庭一樹 (Kazuki Sakuraba) 鈴木光司 (Koji Suzuki) た行高橋克彦 (Katsuhiko Takahashi) 高見広春 (Koushun Takami) 戸川昌子 (Masako Togawa) な行夏樹静子 (Shizuko Natsuki) 西尾維新 (Nisioisin) 西村京太郎 (Kyotaro Nishimura) は行東野圭吾 (Keigo Higashino) ま行松本清張 (Seicho Matsumoto) 水上勉 (Tsutomu Mizukami) 宮部みゆき (Miyuki Miyabe) や行結城昌治 (Shoji Yuki) 漫画の翻訳のみ石田衣良 (Ira Ishida) 乙一 (Otsuichi) 山田風太郎 (Futaro Yamada) アンソロジー・その他 リンク ドイツ語圏のミステリについて ※ISBNをクリックするとAmazon.deの該当ページが開くようになっています。 あ行 赤川次郎 (Jiro Akagawa) （ドイツ語版Wikipedia） Japanischer Alltag. Kurzgeschichten Japanisch-Deutsch 1 - Wie Lügen anfangen （嘘の発端） 2 - Falsch verbunden! （まちがい電話） 3 - Der Unlust-Index 79 （不快指数79） 4 - Die Braut ist erst achtzehn （十八歳の花嫁） 5 - Das Erfrischungstuch war zu heiß （熱すぎたおしぼり） 6 - Ich zeige dir mal, wie man richtig Urlaub macht （正しい休日の過し方教えます） 7 - Ausgerechnet unsere Tochter - Ein Schulaufsatz （わが子の作文） 8 - Das Gerücht （うわさ） 　　ISBN 3875485386 （2009年10月） 　見開きの左ページに日本語の原文、右ページにそのドイツ語訳文を配置した、日本語学習者向けの日独対訳本。赤川次郎のショートショート集『散歩道』（27編収録）から8編を収録。赤川次郎作品は、英訳は『三姉妹探偵団』と短編集『真夜中のための組曲』、フランス語訳は『マリオネットの罠』と『ひまつぶしの殺人』がある。 江戸川乱歩 (Edogawa Rampo) （ドイツ語版Wikipedia） Spiegelhölle. Acht Erzählungen ／ 短編集『鏡地獄』 Zwei Versehrte （二癈人） Zwillinge （双生児） Der psychologische Test （心理試験） Das Rote Zimmer （赤い部屋） Der Sesselmann （人間椅子） Spiegelhölle （鏡地獄） Die Raupe （芋虫） Auf der Klippe （断崖） 　　ISBN 3929010976 （2004年11月） 　乱歩がジェームズ・B・ハリスと協力して作成した英訳本『Japanese Tales of Mystery Imagination』（1956年）には9短編が収録されているが、ドイツ語版短編集はそのうち「押絵と旅する男」を除いた8編の収録となっている。 　英訳やフランス語訳はそれぞれ数冊ずつ出ているが、ドイツでの単行本はこの1冊のみのようである。 大沢在昌 (Arimasa Osawa) Der Hai von Shinjuku ／ 『新宿鮫』（1990） 　　ISBN 3980902226 （2005年2月） Der Hai von Shinjuku Rache auf chinesisch. ／ 『毒猿 新宿鮫II』（1991） - ドイツ語タイトルの直訳は『新宿鮫 中国人の復讐』 　　ISBN 3980902234 （2007年11月） 　大沢作品の英訳はドイツ語訳と同じでこの2作のみ。フランス語訳はない。 奥田英朗 (Hideo Okuda) （ドイツ語版Wikipedia） Die japanische Couch Neue Geschichten aus der Praxis des Dr. Irabu ／ 『イン・ザ・プール』（2002） 　　ISBN 3442737656（2008年6月） Die seltsamen Methoden des Dr. Irabu ／ 『空中ブランコ』（2004） 　　ISBN 3442736021（2007年1月） Die merkwürdigen Fälle des Dr. Irabu ／ 『町長選挙』（2006） 　　ISBN 3442740606（2010年8月） 　精神科医・伊良部シリーズの全作品（短編集3冊）が翻訳されている。このシリーズは英訳は『イン・ザ・プール』のみ。奥田作品の英訳はほかに『ララピポ』がある。奥田作品のフランス語訳はない。 小野不由美 (Fuyumi Ono) 　『十二国記』が4冊翻訳出版されている（第1巻）。（『十二国記』は英訳もフランス語訳もある） か行 桐野夏生 (Natsuo Kirino) （ドイツ語版Wikipedia） Die Umarmung des Todes ／ 『OUT』（1997） - ドイツ語タイトルの直訳は『死の抱擁』 　　ISBN 3442309174（2003年5月） 　　ISBN 3442458528（2005年1月） Teufelskind ／ 『I m sorry, mama.』（2004） 　　ISBN 3442311659（2008年11月） 　　ISBN 3442473918（2010年10月） Grotesk ／ 『グロテスク』（2003） 　　ISBN 3442301300（2010年5月） 　英訳：『OUT』、『グロテスク』、『リアルワールド』 　フランス語訳：『OUT』、『グロテスク』、『リアルワールド』、『柔らかな頬』 　イタリア語訳：『OUT』、『グロテスク』、『リアルワールド』、『柔らかな頬』、『東京島』 　『OUT』は2004年にアメリカ探偵作家クラブ（MWA）・エドガー賞最優秀長編賞の候補になったこともあり、世界中で翻訳されている。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語以外に、オランダ語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジルで出版）、ロシア語、ポーランド語、スロベニア語、アイスランド語、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語、ヘブライ語、ハンガリー語、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語などにも翻訳されている。 栗本薫 (Kaoru Kurimoto) 　『グイン・サーガ』が6冊翻訳出版されている（第1巻2005年版、第1巻2010年版）。なお英訳は5冊、フランス語訳は6冊、イタリア語訳は3冊。 さ行 桜庭一樹 (Kazuki Sakuraba) Gosick ／ 『GOSICK』 　　第1巻 ISBN 3865809162 （2006年11月） 　　第2巻 ISBN 3865809170 （2007年3月） 　　第3巻 ISBN 3865809189 （2007年6月） 　　第4巻 ISBN 3865809197 （2007年10月） 　　第5巻 ISBN 3865809200 （2008年2月） 　　第6巻 ISBN 3867195579 （2008年11月） 　　英訳は第2巻まで。フランス語訳はない（フランスでは天乃咲哉による漫画版『GOSICK』が第4巻まで出版されている）。 　　桜庭作品のドイツ語訳はほかに、漫画版『砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない』（上巻、下巻）がある。漫画版『砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない』は英訳なし。フランス語訳あり。 鈴木光司 (Koji Suzuki) （ドイツ語版Wikipedia） The Ring ／ 『リング』（1991） 　　ISBN 3453866797 （2003年2月） Spiral - The Ring 2 ／ 『らせん』（1995） 　　ISBN 3453873866 （2003年12月） Loop - The Ring 3 ／ 『ループ』（1998） 　　ISBN 3453878051 （2004年6月） The Ring 0 birthday ／ 『バースデイ』（1999） 　　ISBN 3453431324 （2006年5月） Dark Water ／ 『仄暗い水の底から』（1996） 　　ISBN 3453565002 （2004年12月） Der Graben ／ 『エッジ』 　　ISBN 3453437446 （2014年1月） 　英訳：『リング』、『らせん』、『ループ』、『バースデイ』、『仄暗い水の底から』、『楽園』、『神々のプロムナード』、『エッジ』 　フランス語訳：『リング』、『らせん』、『ループ』、『バースデイ』、『仄暗い水の底から』 　イタリア語訳：『リング』、『らせん』、『ループ』、『仄暗い水の底から』 　『リング』は日本のエンターテインメント小説として世界で成功した作品である。ほかにスペイン語、ルーマニア語、ポーランド語、ブルガリア語、リトアニア語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、トルコ語などに翻訳されている。タイでは現在、日本の推理小説が韓国や台湾、中国につぐペースで翻訳されているが、タイで日本のエンターテインメント小説（ミステリ含む）の翻訳ブームが起こったのは『リング』の翻訳出版がきっかけだったという。 た行 高橋克彦 (Katsuhiko Takahashi) Auf der Suche nach Sharaku ／ 『写楽殺人事件』（1983） 　　ISBN 3861249189 （2013年3月） 　江戸川乱歩賞受賞作。文化庁の「現代日本文学の翻訳・普及事業」（JLPP）で選定・翻訳された。 高見広春 (Koushun Takami) Battle Royale ／ 『バトル・ロワイアル』（1999） 　　ISBN 3453675193 （2006年8月） 　ドイツ語のほか、英語、フランス語、イタリア語、ノルウェー語、中国語、韓国語などに翻訳されている。 戸川昌子 (Masako Togawa) （ドイツ語版Wikipedia） Der Kuss des Feuers ／ 『火の接吻』 　　ISBN 3442051142（1996年7月） Der Hauptschlüssel ／ 『大いなる幻影』 （江戸川乱歩賞受賞作） 　　ISBN 3886195104（1997年11月） 　　ISBN 3293202926（2004年2月） Trübe Wasser in Tokio ／ 『深い失速』 　　ISBN 3596139414（1998年） 　　ISBN 3293202527（2003年2月） Schwestern der Nacht ／ 『猟人日記』 - ドイツ語タイトルの直訳は『夜の姉妹』 　　ISBN 3293202462（2002年9月） 　　ISBN 3293204473（2009年2月） 　英訳：『火の接吻』、『大いなる幻影』、『猟人日記』、『深い失速』 　フランス語訳：『火の接吻』 　イタリア語訳：『火の接吻』、『大いなる幻影』、『猟人日記』 　スペイン語訳：『火の接吻』、『大いなる幻影』、『猟人日記』 　『猟人日記』はほかにオランダ語、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語などにも翻訳されている。 　1987年に国際推理作家協会の第1回理事会が開かれた際、戸川昌子は協会からの指名で日本代表の理事となっている。その時期、戸川昌子は欧米でそれなりの知名度があったようだ。 な行 夏樹静子 (Shizuko Natsuki) Zwei Fremde in der Dunkelheit ／ 『第三の女』 　　ISBN 3442051436 （1994年11月） Mord am Fujiyama ／ 『Wの悲劇』 　　ISBN 3442051487 （1995年11月） 　　ISBN 3442458684 （2005年） 　『Wの悲劇』のドイツ語タイトルは英題と同じく『富士山の殺人』となっている。 　『第三の女』は1987年に英訳、1988年にイタリア語訳が出ており、1989年にはフランス語訳が刊行された。このフランス語訳は同年、フランス冒険小説大賞を受賞している。 　長編の英訳は6作品、フランス語訳は5作品、イタリア語訳は2作品。 　夏樹静子は1981年5月、スウェーデン・ストックホルムで開催された第3回世界推理作家会議に日本推理作家協会代表として参加し、日本の推理小説事情に関して講演を行っている。1988年5月にアメリカ合衆国・ニューヨークで開催された第4回世界推理作家会議にも参加している。 西尾維新 (Nisioisin) Death Note Another Note ／ 『DEATH NOTE アナザーノート ロサンゼルスBB連続殺人事件』（2006） 　　ISBN 3867193711 （2008年5月） 　この作品は英訳もある。西尾作品で英訳があるのはほかに『クビキリサイクル』、『クビシメロマンチスト』、『xxxHOLiC アナザーホリック ランドルト環エアロゾル』。 　『DEATH NOTE アナザーノート』は密室殺人を扱った作品で、不可能犯罪へのこだわりで知られるアメリカの本格ミステリ作家ハル・ホワイトも読んでいるらしい（参照）。 西村京太郎 (Kyotaro Nishimura) Das klatschende Äffchen ／『南神威島（みなみかむいとう）』 - ドイツ語タイトルは「手を拍く猿」 　　ISBN 3936018839 （2012年2月） 　表紙写真は「こちら」で見られる。おそらく西村京太郎の初のドイツ語単行本。「手を拍く猿」と「南神威島」が収録されているようなので、短編集『南神威島』（収録作：「南神威島」、「幻想の夏」、「手を拍く猿」、「カードの城」、「刑事」）の翻訳だろう。 　西村京太郎作品の英訳は『ミステリー列車が消えた』のみ。イタリア語訳も同じく『ミステリー列車が消えた』のみ。フランス語訳は『ミステリー列車が消えた』を含め4作品ほどが刊行されている。 は行 東野圭吾 (Keigo Higashino) （ドイツ語版Wikipedia） Mord am See ／ 『レイクサイド』 　　ISBN 398090220X （2003年7月） Verdächtige Geliebte ／ 『容疑者Xの献身』 　　ISBN 3608939660 （2012年11月） Heilige Mörderin ／ 『聖女の救済』 　　ISBN 3608980121 （2014年2月） 　ほかに、東野圭吾原案・間瀬元朗作画の『HEADS』全4巻が翻訳出版されている（第1巻）。 　東野圭吾の作品の欧米諸言語への翻訳は2000年刊行のイタリア語版『白馬山荘殺人事件』が最初で、次がドイツ語版『レイクサイド』である。 　『容疑者Xの献身』は英語、フランス語、スペイン語、カタルーニャ語（スペイン東部で話されている言語）、ロシア語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語などに翻訳されている。ドイツ語訳はそれらよりもやや遅れて、2012年11月の刊行である。なお『容疑者Xの献身』のドイツ語への翻訳は国際交流基金より助成金を受けている（参照：国際交流基金 ＞ 文化芸術交流 ＞ 映像・出版 ＞ 出版分野の支援 ＞ 助成事業一覧 平成24(2012)年度 出版・翻訳） 関連記事 東野圭吾作品の欧米での翻訳出版について （2012年1月22日） ま行 松本清張 (Seicho Matsumoto) （ドイツ語版Wikipedia） Spiel mit dem Fahrplan ／ 『点と線』 　　B0000BSJUX、B006XV9NQM （1969年） 　　ISBN 3596282306 （1991年5月） Mord am Amagi-Paß ／ 『天城越え』 　　B00273WMZE、B005MGDKGS （1983年） 　　ISBN 3596281865 （1991年1月） 　「天城越え」は短編なのでドイツ語版『天城越え』はもちろん短編集だろうが、収録作は分からない。 　桐野夏生『OUT』がエドガー賞の候補になるまで、世界で（特に欧米で）最も有名な日本のミステリ作家といえば松本清張だっただろう。松本清張の作品は欧米主要言語は言うに及ばず、チェコ語、ブルガリア語、クロアチア語、ギリシャ語、フィンランド語、エストニア語、さらにはグルジア語やアルメニア語などにも翻訳されている。 水上勉 (Tsutomu Mizukami) （ドイツ語版Wikipedia） Im Tempel der Wildgänse ／ 『雁の寺』 　　ISBN 3861249049 （2008年2月） 　『雁の寺』は英訳やフランス語訳もある。 宮部みゆき (Miyuki Miyabe) （ドイツ語版Wikipedia） Feuerwagen ／ 『火車』（1992） 　　ISBN 386124912X （2011年10月） 　英訳：『火車』、『クロスファイア』、『R.P.G.』、『魔術はささやく』、『龍は眠る』　ファンタジー作品『ブレイブ・ストーリー』、『英雄の書』 　フランス語訳：『火車』、『クロスファイア』、『R.P.G.』、『淋しい狩人』　ファンタジー作品『ブレイブ・ストーリー』 　イタリア語訳：『火車』 　2011年になってやっと初のドイツ語単行本が出た。『火車』はスペイン語訳やギリシャ語訳もある。 や行 結城昌治 (Shoji Yuki) Ich bin kein Hund ／ 『ぼく、イヌじゃないよ』（1985） 　　ISBN 3876275067 （1997年2月） 　河出書房新社の叢書《メルヘンの森》（全6巻）の1冊として刊行された絵本。 漫画の翻訳のみ 石田衣良 (Ira Ishida) 　漫画版『池袋ウエストゲートパーク』が刊行されている（第1巻）。 乙一 (Otsuichi) 　清原紘による漫画版『傷』、『失踪Holiday』、『きみにしか聞こえない』 　大岩ケンヂによる漫画版『GOTH』 　都筑せつりによる漫画版『きみにしか聞こえない』 山田風太郎 (Futaro Yamada) 　漫画版『柳生忍法帖』（第1巻）および『バジリスク』（第1巻）が刊行されている。 アンソロジー・その他 　アンソロジーについては、国際交流基金の「日本文学翻訳書誌検索」を参考にした。 Japanische Kriminalgeschichten （エラリー・クイーン編、Ullstein、1983年）『Ellery Queen s Japanese Golden Dozen』（1978年）のドイツ語版。 収録作：石沢英太郎「噂を集め過ぎた男」、松本清張「奇妙な被告」、三好徹「死者の便り」、森村誠一「魔少年」、夏樹静子「断崖からの声」（Schrei von der Klippe）、西村京太郎「優しい脅迫者」、佐野洋「証拠なし」、笹沢左保「海からの招待状」、草野唯雄「復顔」、戸川昌子「黄色い吸血鬼」（Der Vampir）、土屋隆夫「加えて、消した」、筒井康隆「如菩薩団」 Japanische Kriminalgeschichten （Ingrid Schuster編、Reclam、1985年）上記と同タイトルだが別の本。谷崎潤一郎「私」、江戸川乱歩「赤い部屋」、松本清張「証言」、戸川昌子「黄色い吸血鬼」（Blutsauger）を収録 Die drei Metamorphosen der Tsuruko （Iudicium、2002年）泡坂妻夫「鶴の三変」が表題作となっている日本小説のアンソロジー。全15編収録。 ほかの収録作は山村美紗「高齢の使用人」、森岡浩之「普通の子ども」、星新一「うるさい上役」、高村薫「棕櫚とトカゲ」、山口洋子「花烏賊のころ」、内田春菊「夜の足音」、田辺聖子「三日月」、皆川博子「川」、黒井千次「家の中の扉」、阿刀田高「愛のすみか」、山田正紀「死蝋」、内海隆一郎「帰郷」、北野勇作「ペットを飼うヒト」、大槻ケンジ「のの子の復讐ジグジグ」 Ellery Queen's Kriminal Magazin 75松本清張作品掲載？ リンク PDF Japan Forum, Vol.137 / Aug. 2006 特集「Krimis aus Japan」（日本の推理小説）在デュッセルドルフ日本国総領事館の発行。バックナンバー。 ドイツ語圏のミステリについて 　ドイツ語圏ミステリの邦訳状況については「ドイツ語圏ミステリ邦訳一覧」をご覧ください。 　ドイツ語圏ミステリを知るための文献一覧は「ヨーロッパの推理小説#ドイツ語圏」をご覧ください。 「日本ミステリの海外刊行」に戻る

• デレステ攻略まとめwiki - ［ステージオブマジック］渋谷凛【SSR】

  https://w.atwiki.jp/sl-stage/pages/107.html

  デレステ（アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ）における、「［ステージオブマジック］渋谷凛【SSR】」のプロフィールとステータス、センター効果、特技、評価を掲載しています。ぜひ参考にしてみてください。 目次 ▼評価 ▼ステータス ▼センター効果／特技 ▼プロフィール ▼入手方法 ▼特訓後 ▼関連リンク ［ステージオブマジック］渋谷凛【SSR】 ［ステージオブマジック］渋谷凛【SSR】の評価 評価ランク／　S ［ステージオブマジック］島村卯月【SSR】と同様に高水準のステータスと汎用性の高い特技を持つ。センター効果は、クールアイドル全アピール値30%アップとなっており、クールユニット全体のステータスの安定した底上げが期待できる。 ▶ほかのSSRキャラクターを見る ［ステージオブマジック］渋谷凛【SSR】のステータス 名前 ［ステージオブマジック］渋谷凛 レアリティ SSR タイプ クール 最大Lv 80 最大スターランク 20 最大ライフ 42 最大ボーカル 4377 最大ダンス 4436 最大ビジュアル 4387 ［ステージオブマジック］渋谷凛【SSR】のセンター効果／特技 センター効果 クールブリリアンス クールアイドルの全アピール値30%アップ 特技 駆け抜ける意志 12秒ごとに高確率で少しの間、GREAT/NICE/BADをPERFECTにする ［ステージオブマジック］渋谷凛【SSR】のプロフィール -プロフィールを開く ふりがな しぶやりん 年齢 15 身長 165cm 体重 44kg 誕生日 8月10日 血液型 B型 利き手 右 スリーサイズ 80-56-81 星座 獅子座 出身地 東京 趣味 犬の散歩 CV 福原綾香 ソロ楽曲 　 ［ステージオブマジック］渋谷凛【SSR】の入手方法 プラチナガシャ ［ステージオブマジック］渋谷凛の特訓後 ［ステージオブマジック］渋谷凛【SSR＋】 キャラクター評価一覧 タイプ別 全タイプ／キュート／クール／パッション レア度別 SSR＋／SSR／SR＋／SR R＋／R／N＋／N ステータス比較表 SSR＋／SSR SR＋／SR R＋／R N＋／N 人気ページ 1位 - ［神秘の女神］高垣楓【SR】 2位 - 消費スタミナと経験値効率 3位 - ［クロネコチアー］綾瀬穂乃香【SR】 4位 - ［ノーブルヴィーナス］新田美波【SSR】 5位 - ［ホワイトウィッチ］三村かな子【SSR】 コメント コメント すべてのコメントを見る

• アジアミステリリーグ - フランス語に翻訳された日本の推理小説／ミステリ

  https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/54.html

  2010年6月5日作成 2010年12月19日大幅更新 　日本の推理小説の仏訳本のリスト。 　Amazon.frで適当に日本の作家名を検索し、そこから「この商品を買った人はこの商品も買っています」をたどっていくことでリストを作っている。そのため、フランスで刊行された日本のミステリを網羅する完全なリストではない。 　数バージョン刊行されている場合は、表紙画像があるものに優先的にリンクしている。たとえば、『悪魔の手毬唄』は、唯一表紙画像がある1998年5月に刊行されたものへリンクを貼っているが、これはこの作品の初訳が1998年だったということを意味しない。 　また、まず作家で選んで、それぞれの作家について翻訳状況を書いているので、なかにはミステリではない作品も含まれる。 2010年12月19日追記 　Twitter上でフランスにおける日本ミステリが話題になったのをきっかけに（ 「Togetter：フランスで読まれている日本のミステリ」 ）、今まで中途半端なまま放置していたリストを一応完成させた。 　リスト作成の作業中に、坂本浩也氏による「フランス・ミステリ通信2 「メスプレード事典」 をめぐって」（2003年11月8日、Webサイト「本棚の中の骸骨：藤原編集室通信」の投稿コーナー「書斎の死体」に掲載）という記事に行き当たったので、リンクを貼っておく。2003年にフランスで刊行されたミステリ大事典を主題にしつつ、現代フランスミステリやフランスでの日本のミステリの受容について簡潔にまとめた非常に有用かつ興味深い記事である。以下で示しているリストは、Amazonから抽出した単なる情報の羅列に過ぎないので、フランスでの日本のミステリの受容について知りたい方には、まずはこの坂本浩也氏の記事のご一読を勧めたい。 　「フランス・ミステリ通信2 「メスプレード事典」 をめぐって」で挙げられているフランスで刊行された日本ミステリのうち、長尾誠夫の作品については刊行を把握していなかったので、この記事を読んだ後にリストに加えさせていただいた。また、夏樹静子作品と西村京太郎作品に一部、原題が分からないものがあったので、それもこの記事を参考にして付け加えた。 　ブログ「翻訳ミステリー大賞シンジケート」に寄稿した「日本のミステリー小説の仏訳状況」（2014-04-17）も合わせてお読みください。 Index あ行赤川次郎 （Jiro Akagawa） 綾辻行人 （Yukito Ayatsuji） 伊坂幸太郎 （Kotaro Isaka） 石田衣良 （Ira Ishida） 江戸川乱歩 （EDOGAWA Ranpo） 岡本綺堂 （Kido Okamoto） 奥田英朗 （Hideo Okuda） 乙一 （Otsuichi） 小野不由美 （Fuyumi Ono） か行桐野夏生 （Natsuo Kirino） 栗本薫 （Kaoru Kurimoto） 黒沢清 （Kiyoshi Kurosawa） 小池真理子 （Mariko Koike） さ行島田荘司 （Soji Shimada） 鈴木光司 （Koji Suzuki） た行高木彬光 （Akimitsu Takagi） 高見広春 （Koushun Takami） 戸川昌子 （Masako Togawa） な行長尾誠夫 （Seio Nagao） 中村文則 （Fuminori Nakamura） 夏樹静子 （Shizuko Natsuki） 西尾維新 （NISIOISIN, Nisio Isin） 西村京太郎 （Kyotaro Nishimura） は行原尞 （Ryo Hara） 坂東眞砂子 （Masako Bando） 東野圭吾 （Keigo Higashino） ま行松井今朝子 （Kesako Matsui） 松本清張 （Seicho Matsumoto） 水上勉 （Tsutomu Mizukami, Tsutomu Minakami） 宮部みゆき （Miyuki Miyabe） 森博嗣 （Hiroshi Mori / MORI Hiroshi） や行山田風太郎 （Futaro Yamada） 山村美紗 （Misa Yamamura） 夢野久作 （Kyusaku Yumeno） 横溝正史 （Seishi Yokomizo） 吉田修一 （Shuichi Yoshida） アンソロジー・関連書籍 更新情報 あ行 赤川次郎 （Jiro Akagawa） （フランス語版Wikipedia） Le piège de la marionnette ／『マリオネットの罠』（1977） 　　ISBN 2877301915 （Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1998年5月） 　　ISBN 2877303861 （Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1999年4月） Meurtres pour tuer le temps ／『ひまつぶしの殺人』（1978） 　　ISBN 2877302423 （Aude Bellenger-Sugai訳、Philippe Picquier、1998年5月） 　　ISBN 287730387X （Aude Bellenger-Sugai訳、Philippe Picquier、1999年11月） 　『マリオネットの罠』は『本格ミステリ・フラッシュバック』でも取り上げられている名作。 綾辻行人 （Yukito Ayatsuji） Meurtres dans le decagone ／ 『十角館の殺人』（1987） 　　ISBN 2953396217 （Otsu Masami、Olivier Paquet、Patrick Honnoré訳、Karasu、2009年11月） 伊坂幸太郎 （Kotaro Isaka） La Prière d Audubon ／ 『オーデュボンの祈り』（2000） 　　ISBN 280970242X （Corinne Atlan訳、Philippe Picquier、2011年2月） Pierrot-la-gravité ／ 『重力ピエロ』（2003） 　　ISBN 2809703086 （Corinne Atlan訳、Philippe Picquier、2012年1月） 　新潮ミステリー倶楽部賞を受賞したデビュー作『オーデュボンの祈り』と、映画化もされた『重力ピエロ』が翻訳されている。またほかに、漫画版『魔王』が翻訳されている。 石田衣良 （Ira Ishida） Ikebukuro West Gate Park ／『池袋ウエストゲートパーク』（1998） 　　ISBN 287730776X （Anne Bayard-Sakai訳、Philippe Picquier、2005年4月） 　　ISBN 2809700419 （Anne Bayard-Sakai訳、Philippe Picquier、2008年5月） Ikebukuro West Gate Park II ／『少年計数機 池袋ウエストゲートパークII』（2000） 　　ISBN 2809701148 （Anne Bayard-Sakai訳、Philippe Picquier、2009年5月） Ikebukuro West Gate Park 3 - Rave d une nuit d ete ／『骨音 池袋ウエストゲートパークIII』（2002） 　　ISBN 2809701555 （Anne Bayard-Sakai訳、Philippe Picquier、2010年2月） 　『池袋ウエストゲートパーク』を翻訳したアンヌ・バヤール＝サカイ氏は、この翻訳で第17回（2009年）野間文芸翻訳賞を受賞している。 野間文芸翻訳賞決定！ - フランス生活情報 フランスニュースダイジェスト （2009年11月5日） 　ほかに、『池袋ウエストゲートパーク』の漫画版（第1巻）や、『アキハバラ@DEEP』の漫画版（第1巻）が刊行されている。 江戸川乱歩 （EDOGAWA Ranpo） （フランス語版Wikipedia） La Chambre rouge ／短編集『赤い部屋』（「芋虫」、「人間椅子」、「二廃人」、「赤い部屋」、「二銭銅貨」を収録） 　　ISBN 287730230X （Jean-Christian Bouvier訳、Philippe Picquier、1998年5月） La Proie et l ombre ／『陰獣』（「心理試験」を併録） 　　ISBN 287730180X （Jean-Christian Bouvier訳、Philippe Picquier、1998年12月） La bête aveugle ／『盲獣』 　　ISBN 2877304396 （Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1999年5月） L Île panorama ／『パノラマ島奇談』 　　ISBN 287730440X （Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1999年6月） Mirage ／『押絵と旅する男』（「虫」を併録） 　　ISBN 2877304957 （Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2000年5月） Le Lézard noir ／『黒蜥蜴』 　　ISBN 2877304973 （Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、2000年6月） Inju La bête dans l ombre ／『陰獣』 ※訳題が1998年のものと異なる 　　ISBN 2809700680 （Jean-Christian Bouvier訳、Philippe Picquier、2008年8月） 　ほかに、三島由紀夫の戯曲版『黒蜥蜴』や、丸尾末広が漫画化した『芋虫』が刊行されている。 　Wikipediaフランス語版の「江戸川乱歩」の記事に「フランス語に訳された作品」の項目があるのでそこも参照のこと。 　また、フランスの探偵小説雑誌『マガザン・ノアール』創刊号に、「芋虫」が「シエニーユ・ブローヌ」というタイトルで掲載されたという（探偵作家クラブ会報第86号、1954年7月）。 関連文献ジャン＝クリスチャン・ブーヴィエ（Jean-Christian Bouvier、訳：梁木靖弘）「グルノーブル便り 紅毛京太郎奮戦記」（『EQ』1989年1月号、pp.178-181）フランス、グルノーブルのミステリ祭（第10回、1988年）のレポート。前年は松本清張が招待されて日本代表として参加している。1988年は『名探偵なんか怖くない』と短編集が仏訳刊行されたばかりの西村京太郎が招待されたが、直前で都合により参加できなくなり、代わりにその2冊の訳者であるジャン＝クリスチャン・ブーヴィエが日本の推理小説を紹介する記者会見などを行った。ブーヴィエは江戸川乱歩『陰獣』等の訳者でもある。この記事では、仏訳版『陰獣』に対する仏紙の評も紹介されている。 間瀬玲子「フランスにおける江戸川乱歩と横溝正史の受容」（日本比較文学会編『越境する言の葉――世界と出会う日本文学』彩流社、2011年6月、pp.237-247） 岡本綺堂 （Kido Okamoto） （フランス語版Wikipedia） Fantômes et Samouraïs Hanshichi mène l enquête à Edo ※収録内容は光文社時代小説文庫版の第1巻と同じ14編 　　ISBN 2877307158 （Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2004年4月） 　　ISBN 2877309649 （Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2007年9月） Fantômes et kimonos Hanshichi mène l enquête à Edo ※光文社時代小説文庫版の第2巻（13編収録）の前半6編を収録 　　ISBN 2877308561 （Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2006年5月） 　　ISBN 2809700400 （Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2008年5月） +『Fantômes et Samouraïs』収録作（14編収録） 『Fantômes et Samouraïs』収録作（14編収録） フランス語タイトル 日本語原題 L esprit d Ofumi お文の魂 La lanterne en pierre 石灯籠 La mort de Kanpei 勘平の死 A l étage de la maison de bains 湯屋の二階 Le professeur-monstre お化け師匠 Le mystère de la cloche d incendie 半鐘の怪 La dame de compagnie 奥女中 L étang de la Ceinture-voleuse 帯取りの池 La fonte des neiges au printemps 春の雪解 Hiroshige et la loutre 広重と河獺 La demeure Belles-de-jour 朝顔屋敷 Chats en rébellion 猫騒動 La fille de la déesse Benten 弁天娘 La nuit de la fête de la montagne 山祝いの夜 +『Fantômes et kimonos』収録作（6編収録） 『Fantômes et kimonos』収録作（6編収録） フランス語タイトル 日本語原題 A la poursuite du faucon 鷹のゆくえ Le bébé-monstre 三河万歳 Meurtres à la lance 槍突き Kappa et geishas お照の父 Le pavillon de Mukôjima 向島の寮 La malédiction de la fille du marchand de saké 津の国屋 　ほかに、WorldCatによると、1929年にパリのLibrairie Stock社の《Cabinet cosmopolite》叢書で岡本綺堂の『Drames d amour』という本が出版されており、"Une histoire de Shuzenji"（「修禅寺物語」）、"Le double suicide du Toribeyama"（「鳥辺山心中」）などが収録されているようである。訳者はKuni Matsuoと、E. Steinilber-Oberlin。 奥田英朗 （Hideo Okuda） Les remèdes du docteur Irabu ／『イン・ザ・プール』（2002） 　　ISBN 291918623X （Wombat、2013年1月） 　精神科医・伊良部シリーズの第1作。 乙一 （Otsuichi） （フランス語版Wikipedia） Rendez vous dans le noir ／『暗いところで待ち合わせ』（2002） 　　ISBN 2953396209 （Myriam Dartois-Ako訳、Karasu、2009年7月） Un flingue et du chocolat ／ 『銃とチョコレート』（2006） 　　ISBN 2745935860 （Editions Milan、2010年10月） 　ほかに、『少年少女漂流記』、漫画版『GOTH』が刊行されている。 小野不由美 （Fuyumi Ono） （フランス語版Wikipedia） 　小説『十二国記』が翻訳されている（最初の巻）。また、『屍鬼』の漫画版（第1巻）も刊行されている。 か行 桐野夏生 （Natsuo Kirino） （フランス語版Wikipedia） Disparitions ／『柔らかな頬』（1999） 　　ISBN 2268042618 （Editions du Rocher、2002年5月） 　　ISBN 2264037083 （Editions 10/18、2004年6月） 　　ISBN 2757837133 （Points、2013年10月） OUT ／『OUT』（1997） 　　ISBN 2020789531 （Seuil、2006年5月） 　　ISBN 2757804812 （Points、2007年6月） Monstrueux ／『グロテスク』（2003） 　　ISBN 2020931990 （Seuil、2008年1月） 　　ISBN 2757811584 （Points、2009年1月） Le vrai monde ／『リアルワールド』（2003） 　　ISBN 2020981270 （Seuil、2010年2月） Intrusion ／ 『IN』（2009） 　　ISBN 2021034704 （Seuil、2011年9月） L île de Tokyo ／ 『東京島』（2008） 　　ISBN 2021034712 （Seuil、2013年4月） 栗本薫 （Kaoru Kurimoto） （フランス語版Wikipedia） Guin Saga ／『グイン・サーガ』 　　1巻 ISBN 2265081248 （Fleuve Noir、2006年5月） 　　2巻 ISBN 2265081507 （Fleuve Noir、2006年5月） 　　3巻 ISBN 2265081515 （Fleuve Noir、2006年9月） 　　4巻 ISBN 2265084263 （Fleuve Noir、2006年5月） 　　5巻 ISBN 2265084271 （Fleuve Noir、2007年10月） 　　6巻 ISBN 2820300030 （Kazé Editions、2011年1月） 　ほかに、沢田一による漫画版（第1巻 2009年8月）、柳澤一明による漫画版（第1巻 2010年3月）が刊行されている。 黒沢清 （Kiyoshi Kurosawa） Kairo ／ 『回路』（2001年） 　　ISBN 2877305937 （Philippe Picquier、2002年4月） 　　ISBN 2877307387 （Philippe Picquier、2004年9月） 小池真理子 （Mariko Koike） Le chat dans le cercueil ／ 『柩の中の猫』（1990） 　　ISBN 2877304388 （Philippe Picquier、1999年5月） 　　ISBN 2877306054 （Philippe Picquier、2002年5月） Je suis déjà venue ici ／ 『玉虫と十一の掌篇小説』 　　ISBN 2809700478 （Philippe Picquier、2008年9月） 　　ISBN 2809702721 （Philippe Picquier、2011年6月） さ行 島田荘司 （Soji Shimada） Tokyo Zodiac Murders ／『占星術殺人事件』 　　ISBN 274362048X （Rivages、2010年2月） フランスのミステリ作家 ポール・アルテによる『占星術殺人事件』評 （南雲堂『本格ミステリー・ワールド2011』、ポール・アルテへのメールインタビューより（p.209）） （『占星術殺人事件』を読んだかと尋ねられて） 「もちろんです。『占星術殺人事件』を手にしてすぐに、むさぼるように読みました。なんといっても、フランス語に翻訳されると聞いてから、その瞬間を待っていたのですから。ジョン・ピュグマイアー氏とローラン・ラクーブ氏は、ミステリーの傑出した専門家ですが、『占星術殺人事件』は、すばらしい傑作だと教えてくれたのです。まさにそのとおりでした！」 「『占星術殺人事件』は、特別な作品で、肩を並べるほかのミステリー作品はありません。筋立てがあまりにも魅力的で、密室の謎さえも二の次に思えてしまったほどです。」 「ミステリー・マニアにとって大満足の作品ではないでしょうか。形而上学的な仮説の中で読者は我を忘れ、芸術的なタッチによって、過去の描写は雰囲気たっぷりのものとなっています。そして、当然のことながら、結末で明かされる真実は十分に美しいもので、率直に言って天才的なものだと思います。島田荘司氏には脱帽です。なんと、本作が処女作なのですね。」 「出版された書評はまだ読んでいませんが、私も入っているアマチュアのミステリー愛好会では、頻繁に話題にのぼっています。フランスのミステリー・マニアは皆、この作品が大好きで、マスター・ピースだと考えています。さらに、島田さんが同じくらいの霊感に満ちたほかの作品を書いていることに、誰もが注目していて、フランス語に翻訳されるのを待ち望んでいます！」 鈴木光司 （Koji Suzuki） （フランス語版Wikipedia） Ring ／『リング』 　　ISBN 2266121235 （Pocket、2002年3月） 　　ISBN 2265077224 （Fleuve noir、2003年9月） Double hélice ／『らせん』 　　ISBN 2266121243 （Pocket、2002年5月） 　　ISBN 2265077216 （Fleuve noir、2003年9月） La Boucle ／『ループ』 　　ISBN 2266121251 （Pocket、2002年11月） Birthday Ring zéro ／『バースデイ』 　　ISBN 2266130706 （Pocket、2003年3月） Dark Water ／『仄暗い水の底から』 　　ISBN 2266131567 （Pocket、2003年3月） 　　ISBN 2265081175 （Fleuve noir、2005年6月） 　ほかに、『リング』の漫画版なども刊行されている。 た行 高木彬光 （Akimitsu Takagi） 　『本格ミステリー・ワールド2011』（南雲堂、2010年12月）に掲載されたメールインタビューでポール・アルテが、『刺青殺人事件』の仏訳が2011年に出版される予定で楽しみにしていると述べている（pp.209-210）。ただ、その後結局出版はされていない。 　『刺青殺人事件』はすでに英訳はあり、ほかに英語圏では『ゼロの蜜月』と『密告者』が出版されている。ドイツ語訳はない。 高見広春 （Koushun Takami） （フランス語版Wikipedia） Battle Royale ／『バトル・ロワイアル』 　　ISBN 2702136737 （Calmann-Lévy、2006年8月） 　　ISBN 2253122351 （Le Livre de Poche、2008年2月） 　ほかに、『バトル・ロワイアル』の漫画版も刊行されている。 戸川昌子 （Masako Togawa） Le baiser de feu ／『火の接吻』（1984） 　　ISBN 2869303491 （Rivages、1990年5月） 　『本格ミステリ・フラッシュバック』でも取り上げられている作品。この『火の接吻』は欧米の多くの国で刊行されている。 な行 長尾誠夫 （Seio Nagao） Meurtres à la cour du prince Genji ／『源氏物語人殺し絵巻』 　　ISBN 2877303047 （Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、1998年5月） Le prince des ténèbres ／『黄泉国の皇子』 　　ISBN 2877303691 （Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、1998年6月） 　　ISBN 2877305775 （Karine Chesneau訳、Philippe Picquier、2002年1月） 　1986年、『源氏物語人殺し絵巻』でサントリーミステリー大賞の読者賞を受賞しデビュー。この作品は、週刊文春ミステリーベスト10で第7位にランクインした。 中村文則 （Fuminori Nakamura） Pickpocket ／ 『掏摸（スリ）』（2009） 　　ISBN 2809703930 （Myriam Dartois-Ako訳、Philippe Picquier、2013年1月） 夏樹静子 （Shizuko Natsuki） Meurtre au mont Fuji ／『Wの悲劇』（1982） 　　ISBN不明 （Librairie des Champs-Élysées、1986年） La promesse de l ombre ／『第三の女』（1978） 　　ISBN 2702418996 （Editions du Masque、1989年6月） Hara-Kiri, mon amour ／『訃報は午後二時に届く』（1983） 　　ISBN 270242130X （Editions du Masque、1991年2月） La femme au bout du fil ／（英訳すると「The Woman on the Phone」） 　　ISBN不明 （Editions du Masque、1997年1月） Marianne ／『わが郷愁のマリアンヌ』（1986） 　　ISBN 2702428533 （Le Masque、1998年11月） 　『La femme au bout du fil』（The Woman on the Phone）は、米国『エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン』1990年5月号に掲載された夏樹静子「The Woman on the Phone」を表題作とする短編集か？ 　『第三の女』の仏訳版は、1989年にフランスの冒険小説大賞（フランス犯罪小説大賞、ロマン・アヴァンチュール賞）を受賞している。その前年の受賞作はポール・アルテの『赤い霧』（平岡敦訳、ハヤカワ・ミステリ、2004年）。 　『Wの悲劇』、『第三の女』、『訃報は午後二時に届く』は『本格ミステリ・フラッシュバック』で取り上げられている。 西尾維新 （NISIOISIN, Nisio Isin） Death Note Another note L affaire B.B. des meurtres en série de Los Angeles ／ 『DEATH NOTE アナザーノート ロサンゼルスBB連続殺人事件』（2006） 　　ISBN 2505005729 （Kana、2010年9月） 西村京太郎 （Kyotaro Nishimura） 長編 Les Dunes de Tottori ／『ミステリー列車が消えた』（1982） 　　ISBN 2020222736 （Seuil、1993年5月） Les Grands détectives n ont pas froid aux yeux ／『名探偵なんか怖くない』（1971） 　　ISBN 2877303268 （Philippe Picquier、1998年5月） 短編集 Le Maître chanteur bienveillant 　　ISBN不明 （Futuropolis、1983年） Petits crimes japonais 　　ISBN 2869309422 （Rivages、1995年6月） 　『Le Maître chanteur bienveillant』は収録作不明。『Petits crimes japonais』の収録作はこちらのサイトを参照のこと（リンク切れ）。 +短編集『Petits crimes japonais』収録作 短編集『Petits crimes japonais』収録作 フランス語タイトル 日本語原題 Métro à gogo 「行先のない切符」 Les bonnes œuvres de l agent Shibata 「柴田巡査の奇妙なアルバイト」 L amour du prochain 「隣人愛」 Le jeu de la charité 「チャリティゲーム」 Les pigeons 「鳩」 L invitation au meurtre 「殺しへの招待」 L homme qui venait d Andromède 「アンドロメダから来た男」 Le maître chanteur bienveillant 「優しい脅迫者」 　ポール・アルテによると、西村京太郎はフランスでは「日本のフレデリック・ダール」と呼ばれているとのこと（『本格ミステリー・ワールド2009』南雲堂、2008年12月、p.126）。 　『ミステリー列車が消えた』と『名探偵なんか怖くない』は『本格ミステリ・フラッシュバック』で取り上げられている。 関連文献ジャン＝クリスチャン・ブーヴィエ（Jean-Christian Bouvier、訳：梁木靖弘）「グルノーブル便り 紅毛京太郎奮戦記」（『EQ』1989年1月号、pp.178-181）フランス、グルノーブルのミステリ祭（第10回、1988年）のレポート。前年は松本清張が招待されて日本代表として参加している。1988年は『名探偵なんか怖くない』と短編集が仏訳刊行されたばかりの西村京太郎が招待されたが、直前で都合により参加できなくなり、代わりにその2冊の訳者であるジャン＝クリスチャン・ブーヴィエが日本の推理小説を紹介する記者会見などを行った。 は行 原尞 （Ryo Hara） （フランス語版Wikipedia） Nuit sur la ville ／『そして夜は甦る』 　　ISBN 2226069437 （Editions Albin Michel、1994年11月） 　　ISBN 2877306569 （Philippe Picquier、2003年6月） 　『ミステリマガジン』1995年6月号の「洋書案内」コーナーで例外的に取り上げられている。 坂東眞砂子 （Masako Bando） Les Dieux Chiens ／ 『狗神』（1996） 　　ISBN 2742773614 （Actes Sud, Actes noirs、2008年2月） 東野圭吾 （Keigo Higashino） La Maison où je suis mort autrefois ／ 『むかし僕が死んだ家』（1994） 　　ISBN 2742789510 （Actes Sud, Actes noirs、2010年4月） 　　ISBN 2330001320 （Actes Sud, Babel noir, 2011年11月） Le Dévouement du suspect X ／ 『容疑者Xの献身』（2005） 　　ISBN 2330001398 （Actes Sud, Actes noirs、2011年11月） 　　ISBN 2330013140 （Actes Sud, Babel noir, 2012年11月） Un café maison ／ 『聖女の救済』（2008） 　　ISBN 2330006136 （Actes Sud, Actes noirs、2012年5月） 　　ISBN 2330018800 （Actes Sud, Babel noir, 2013年11月） La Prophétie de l abeille ／ 『天空の蜂』 　　ISBN 2330019580 （Actes Sud, Actes noirs、2013年5月） 　『容疑者Xの献身』の刊行にあわせて『むかし僕が死んだ家』の新装版が出たようだ。 　なお、東野圭吾の欧米やアジアでの受容については「東野圭吾『容疑者Xの献身』の英訳版、エドガー賞候補に」（2012年1月22日）でまとめた。 　「【エドガー賞の前に】東野圭吾『容疑者Xの献身』のフランスでの評価やいかに」（2012年4月14日）も参照のこと。 ま行 松井今朝子 （Kesako Matsui） Les mystères de Yoshiwara ／ 『吉原手引草』（2007） 　　ISBN 2809702969 （Philippe Picquier、2011年10月） 　　ISBN 2809709483 （Philippe Picquier、2013年10月） 松本清張 （Seicho Matsumoto） （フランス語版Wikipedia） Journal local ／短編集？「地方紙を買う女」 　　ISBN 2737654211 （Futuropolis、1985年） Le rapide de Tokyo ／『点と線』 　　ISBN 2702413773 （Editions du Masque、1986年3月） Tokyo express ／『点と線』 　　ISBN 2877300188 （Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1989年） 　　ISBN 2877301885 （Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1998年5月） Vase de sable ／『砂の器』 　　ISBN 2876220105 （Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1987年） 　　ISBN 2877303284 （Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1998年5月） La Voix ／ 短編集、表題作「声」 　　ISBN 2877302601 （Philippe Picquier、1998年5月） Un endroit discret ／ 『聞かなかった場所』 　　ISBN 2742795367 （Actes Sud, Actes noirs、2010年11月） 　『La Voix』（声）は6編収録。収録作は英訳短編集『The Voice and Other Stories』と同じ（収録順は少々異なる）。 +La Voix 収録作 La Voix 収録作 Le complice 「共犯者」 Le visage 「顔」 Au dessus de tout soupçon 「捜査圏外の条件」 Roman-feuilleton 「地方紙を買う女」 La voix 「声」 La coolaboratrice d une revue de haïkus 「巻頭句の女」 水上勉 （Tsutomu Mizukami, Tsutomu Minakami） Le Temple des oies sauvages ／ 『雁の寺』 　　ISBN 2877302172 （Philippe Picquier、1998年5月） - 最初の刊行は1992年？ 　ほかに『越前竹人形』のフランス語訳 Poupées de bambou（1998年版、2000年版）が刊行されている。 宮部みゆき （Miyuki Miyabe） （フランス語版Wikipedia） La Librairie Tanabe ／『淋しい狩人』 　　ISBN 2877302288 （Philippe Picquier、1995年6月） 　　ISBN 2877304418 （Philippe Picquier、2001年12月） Une carte pour l enfer ／『火車』 　　ISBN 2877305619 （Philippe Picquier、2001年10月） 　　ISBN 2809709254 （Philippe Picquier、2013年6月） Brave Story ／『ブレイブ・ストーリー』 　　1巻 ISBN 2266180304 （Pocket Jeunesse、2008年1月） 　　2巻 ISBN 2266181858 （Pocket Jeunesse、2008年3月） 　　3巻 ISBN 2266181866 （Pocket Jeunesse、2008年5月） Crossfire ／『クロスファイア』 　　ISBN 2809700451 （Philippe Picquier、2008年8月） 　　ISBN 2809701865 （Philippe Picquier、2010年6月） Sang Sur la Toile ／『R.P.G.』 　　ISBN 2809701857 （Philippe Picquier、2010年6月） 　連作短編集『淋しい狩人』は日本では6編収録だが、フランス版は5編しか収録されていない。「歪んだ鏡」がカットされている。また、収録順も変更されている。 +フランス版『淋しい狩人』収録作 フランス版『淋しい狩人』収録作 フランス語タイトル 日本語原題 日本版での収録順 De terribles années 「詫びない年月」 3 Mort sans mot dire 「黙って逝った」 2 Le Clairon menteur 「うそつき喇叭」 4 Le Chasseur solitaire 「淋しい狩人」 6 Un mois de juin peu ordinaire 「六月は名ばかりの月」 1 　日本版での5編目「歪んだ鏡」はフランス版ではカットされている。 　ほかに、漫画版『ブレイブ・ストーリー』（第1巻）が刊行されている。 森博嗣 （Hiroshi Mori / MORI Hiroshi） （フランス語版Wikipedia） The Sky Crawlers ／『スカイ・クロラ』 　　ISBN 2723478149 （Glénat、2010年9月） None But Air ／ 『ナ・バ・テア』 　　ISBN 2723480046 （Glénat、2011年3月） 　ほかに、森博嗣の小説を原作とする漫画が「Les chefs d oeuvre de Hiroshi Mori」（The masterpieces of Hiroshi Mori）というシリーズ名で4巻まで刊行されている。 God save the Queen ／漫画『女王の百年密室』 　　ISBN 2849463949 （Soleil Manga、2006年3月） Le labyrinthe de Morphée ／漫画『迷宮百年の睡魔』 　　ISBN 2849465224 （Soleil Manga、2006年7月） F The perfect insider ／漫画『すべてがFになる』 　　ISBN 2849464333 （Soleil Manga、2006年5月） Meurtres en chambre froide ／漫画『冷たい密室と博士たち』 　　ISBN 2849466328 （Soleil Manga、2006年10月） や行 山田風太郎 （Futaro Yamada） （フランス語版Wikipedia） Shinobi ／『甲賀忍法帖』 　　ISBN 2702138470 （Calmann-Lévy、2007年11月） Les Manuscrits Ninja ／『柳生忍法帖』 　　1巻 ISBN 2809701709 （Philippe Picquier、2010年4月） 　　2巻 ISBN 2809701954 （Philippe Picquier、2010年9月） 　ほかに、『甲賀忍法帖』を原作とする漫画『バジリスク』（第1巻）が刊行されている。 山村美紗 （Misa Yamamura） Des cercueils trop fleuris ／ 『花の棺』（1975） 　　ISBN 2877303837 （Philippe Picquier、1999年4月） La ronde noire ／ 『黒の環状線』（1976） 　　ISBN 2877303772 （Philippe Picquier、1999年5月） 　両作とも『本格ミステリ・フラッシュバック』で取り上げられている。 夢野久作 （Kyusaku Yumeno） （フランス語版Wikipedia） Dogra Magra ／『ドグラ・マグラ』 　　ISBN 2877306453 （Philippe Picquier、2003年4月） 　　ISBN 287730857X （Philippe Picquier、2006年5月） 横溝正史 （Seishi Yokomizo） （フランス語版Wikipedia） La hache, le koto et le chrysanthème ／『犬神家の一族』 　　ISBN不明 （DENOËL、1985年1月） 　　ISBN 2070380661 （Gallimard、1988年9月） 　　ISBN 2070783049 （Gallimard、2007年1月） La Ritournelle du démon ／『悪魔の手毬唄』 　　ISBN 2877302237 （Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、1998年5月） 　　ISBN 2809709270 （Rose-Marie Makino-Fayolle訳、Philippe Picquier、2013年6月） Village aux huit tombes ／『八つ墓村』 　　ISBN 2877304590 （Philippe Picquier、1999年11月） 　ポール・アルテによると、横溝正史はフランスでは「日本のアガサ・クリスティ」と呼ばれているとのこと（『本格ミステリー・ワールド2009』南雲堂、2008年12月、p.126）。 関連文献間瀬玲子「フランスにおける江戸川乱歩と横溝正史の受容」（日本比較文学会編『越境する言の葉――世界と出会う日本文学』彩流社、2011年6月、pp.237-247） 吉田修一 （Shuichi Yoshida） Park Life ／『パーク・ライフ』 　　ISBN 2877309622 （Philippe Picquier、2007年9月） 　　ISBN 2809701474 （Philippe Picquier、2010年1月） Parade ／『パレード』（2002） 　　ISBN 2809701504 （Philippe Picquier、2010年1月） 　　ISBN 2809703051 （Philippe Picquier、2011年10月） Le mauvais ／『悪人』（2007） 　　ISBN 2809702977 （Philippe Picquier、2011年10月） アンソロジー・関連書籍 Les noix, la mouche, le citron 　　ISBN 2877304086 （Philippe Picquier、1999年5月） 江戸川乱歩「鏡地獄」収録 Trains du mystère 150 ans de trains et de polars 　　ISBN 229607667X （L Harmattan、2009年2月） 鉄道ミステリの評論本。第9章（pp.215-226）は日本の鉄道ミステリを扱う章になっている。 フランス語の無料月刊誌『ZOOM JAPON』創刊号（2010年6月号）（pdf） 日本ミステリ特集号（pp.4-7）。権田萬治氏および、作家では綾辻行人・宮部みゆきへのインタビューが掲載されている。 更新情報 2011年4月29日：新たに刊行された伊坂幸太郎と、リストから漏れていた山村美紗を追加。乙一『銃とチョコレート』、森博嗣『ナ・バ・テア』追加。 2012年1月24日：リストから漏れていた東野圭吾『むかし僕が死んだ家』を追加。新たに刊行された東野圭吾『容疑者Xの献身』、伊坂幸太郎『重力ピエロ』を追加。 2012年2月7日：リストから漏れていた綾辻行人『十角館の殺人』を追加。『ZOOM JAPON』2010年6月1日号（日本ミステリ特集号）の情報追加。 2012年2月11日：リストから漏れていた夏樹静子『わが郷愁のマリアンヌ』、水上勉『雁の寺』を追加。 2012年4月28日：昨年刊行の桐野夏生の『IN』と、東野圭吾の近刊『聖女の救済』を追加。坂東眞砂子『狗神』、黒沢清『回路』を追加。 2013年11月11日：リストから漏れていた松井今朝子『吉原手引草』、西尾維新『DEATH NOTE アナザーノート ロサンゼルスBB連続殺人事件』を追加。 2013年11月15日：奥田英朗、小池真理子、中村文則、吉田修一を追加。 「日本ミステリの海外刊行」へ

• テトリステンプレ整理Wiki - ステーブルレストアv.fast

  https://w.atwiki.jp/sasasa123/pages/442.html

  ステーブルレストアv.fast / Stable Restore v.fast 簡易テト譜 2巡目TSD補完 このテンプレのポイント 土台 片側セットアップ率100.00% 左右反転込みセットアップ率100.00% 2ライン消しで相手に1段を送ってパフェを阻止しつつ中あけRENを組むのに使われる このテンプレの弱み 派生一覧 5巡目14段パフェ派生 テンプレ概要 類似関係 外部サイト 新テンプレを開拓する【ぷよぷよテトリス2】【puyopuyotetris2】 -Youtube その他

• アステル合衆国アットウィキ - アステル合衆国(なふたれん帝国鯖)

  https://w.atwiki.jp/astelatwiki/pages/16.html

  アステル合衆国 国旗 人口 12人 領土 日本列島 宮崎県 主要軍 陸軍 特殊部隊 1部隊 組織軍 + 陸軍 + 海軍 + 空軍 + 海兵隊 軍需企業 企業名 創設者 種類 棟梁重工業 飛龍 建造事業

• スーパーマリオフラッシュ　ステージ交換所@ ウィキ - ステージ貼る

  https://w.atwiki.jp/bankll/pages/76.html

  適当に貼る (0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,97,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,68,0,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,68,0,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,11,0,11,11,11,11,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,146,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,79,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,147,0,0,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,0,0,0,85,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,my level name,1,20,220,1,4500,)(0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,10,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,68,0,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,68,0,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,68,0,0,68,0,68,0,68,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,11,0,11,11,11,11,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,146,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,79,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,147,0,0,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,79,0,0,0,85,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,my level name,1,20,220,1,4500,)(0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,Level,1,20,220,1,640,)(,)(,),1,1,11,1,1,Level,1,20,220,1,640,)(,)(,) あとで更新 いつか更新 (50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,69,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,148,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,69,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,0,2,0,0,0,2,0,0,0,2,0,0,0,2,0,0,0,0,0,0,0,0,97,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,149,0,0,0,0,0,0,0,50,0,50,148,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,179,0,0,0,0,0,148,0,0,0,56,0,51,0,0,2,0,2,0,2,0,50,0,50,0,2,0,0,0,2,0,0,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,50,51,50,149,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,51,179,0,0,0,0,0,149,0,0,56,56,56,0,0,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,2,2,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,0,0,53,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,50,0,50,179,179,132,132,132,132,50,120,1,1,1,1,1,121,0,179,0,0,0,0,132,132,132,56,132,56,132,56,0,0,2,0,2,0,2,0,50,0,50,0,2,0,50,0,2,0,2,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,0,0,50,50,50,50,50,50,69,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,55,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,50,0,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,51,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,56,0,0,0,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,50,51,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,69,0,0,0,0,0,0,0,0,0,56,0,51,0,0,2,0,2,0,2,0,50,0,50,0,2,0,2,0,50,0,2,0,132,132,132,132,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,179,120,1,1,1,121,179,69,179,120,1,121,179,179,51,179,0,0,0,2,2,2,2,2,2,56,2,0,0,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,2,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,179,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,77,0,2,0,0,0,0,2,0,0,0,0,2,2,2,2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,56,0,0,0,0,2,0,2,0,2,0,50,0,50,0,50,0,2,0,50,0,2,0,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,51,0,0,50,50,50,179,169,0,0,0,0,0,0,0,0,148,0,0,179,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,77,0,0,50,50,50,63,50,50,50,50,50,63,50,50,50,50,50,53,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,51,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,51,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,50,0,2,0,2,0,2,132,132,132,132,132,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,146,0,0,50,50,50,179,170,0,0,0,0,0,0,0,0,149,0,0,179,50,0,0,0,0,77,0,0,77,0,0,77,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,148,0,0,0,0,0,50,50,50,0,169,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,169,0,0,0,0,2,0,2,0,2,0,50,0,50,0,50,0,2,0,50,0,2,169,0,0,0,0,0,96,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,147,0,0,50,50,50,179,53,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,179,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,149,0,0,0,0,0,50,50,179,0,170,0,0,0,0,51,0,0,0,0,0,51,0,51,179,0,0,0,0,0,0,0,0,0,170,0,51,0,0,2,0,51,0,50,0,51,0,2,0,51,0,2,0,51,0,2,170,0,0,0,0,0,85,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,179,179,179,179,179,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,50,50,69,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,179,69,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,36,my level name,5,40,220,1,4500,)(0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,169,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,170,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,175,Level,6,40,220,1,640,)(1,70,Level,180,160,right,Appear,9,61,Level,1420,180,right,Appear,8,18,Bonus,20,180,right,Appear,1,91,Level,2340,180,right,Appear,0,59,Level,1900,180,right,Appear,)(,) 1get -- ヤッシィー (2012-05-08 21 24 32) オモシロソウ -- カラス (2013-05-01 09 45 51) 名前 コメント

• アジアミステリリーグ - 西アジア・中東で刊行された日本の推理小説／ミステリ

  https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/123.html

  2011年5月1日 2011年5月6日 ペルシア語圏について追加 大きな地図で見る 　日本のミステリは西アジアでも刊行されている。 　このページでは、国際交流基金が作成している「日本文学翻訳書誌」を基礎資料として、それに独自に調査した分を加え、西アジアの言語に翻訳された日本のミステリをまとめている。なお、「日本文学翻訳書誌」では現地での刊行タイトルはすべてラテン文字に転写され、アルファベットにつける特殊記号も削除されているが、このページでは現地の表記に戻している。 ※トルコ語に含まれる特殊なアルファベットおよび、アルメニア文字、グルジア文字、アラビア文字、ペルシア文字を使用しています。携帯電話等では表示されません。 Index トルコ鈴木光司 アゼルバイジャン アルメニア松本清張 グルジア松本清張 アラビア語 ヘブライ語 ペルシア語 リンク 　「★追加」と注記した書籍は、国際交流基金のデータに掲載されていないものである。 トルコ トルコ語：話者数 約8300万人 鈴木光司 Halka ／ 『リング』 Sarmal ／ 『らせん』 Düğüm ／ 『ループ』 Doğum Günü ／ 『バースデイ』 　4冊とも、2008年、トルコ・イスタンブールの出版社「Doğan Kitap」から刊行。著者名の現地表記は「Koci Suzuki」。翻訳者はHüseyin Can Erkin氏。 　「Doğan Kitap」のサイトに掲載されている鈴木光司のプロフィール 　トルコのミステリが邦訳されているかは分からないが、トルコのノーベル賞作家オルハン・パムクの『わたしの名は紅（あか）』（邦訳刊行2004年）はミステリとして読める作品である。トルコ語版Wikipediaを見ると、「カテゴリ：推理作家」（ Kategori Polisiye yazarları ）には英米の推理作家コナン・ドイル、アガサ・クリスティ、レイモンド・チャンドラー、ダシール・ハメット、パトリシア・ハイスミス、ミネット・ウォルターズ、アレグザンダー・マコール・スミス、ローレンス・ブロック、ドナ・レオン、ヴァル・マクダーミド、英語で執筆しフランスで作品を発表していたチェスター・ハイムズ、フランスのブリジット・オベール、レオ・マレ、フランス語で書くベルギーの作家ジョルジュ・シムノンと並んで、Ahmet Ümit（1960年生まれ）、Celil Oker（1952年生まれ）という2人のトルコの推理作家の記事がある。 　Ahmet Ümit（アフメト・ユミット？）は1996年にギリシャで刊行したトルコ語の推理小説『霧と夜』が代表作で、これはトルコ語で執筆されたサスペンスとしては初めて諸外国語に翻訳された作品らしい。ドイツ語には『霧と夜』ほか数作品が翻訳されている（『霧と夜』のドイツ語版はスイスで刊行、ドイツ語では『夜と霧』【書影右側】）。また、『Masal Masal İçinde』（物語は物語の中に）は韓国語版が刊行されている。ほかにスペイン語に翻訳されている作品もある。Celil Oker（ジェリル・オケル？）は1999年にデビューした推理作家で、長編4作品がドイツ語に翻訳されスイスで刊行されている（【書影左側】は、ドイツ語版『ボスポラスの雪』）。 　ほかに、著作が英語やドイツ語、フランス語に翻訳されているトルコの推理作家に、メフメット・ムラート・ソマー（ Mehmet Murat Somer ）がいる。この作家については、catalystさん（ @biotit ）が英語で著作を読んで、こちらのページ（→リンク）で詳しく紹介している。この作家は、ウォール・ストリート・ジャーナル2010年7月5日の記事「米ミステリー界へ海外から新たな旋風」（日本語）で、東野圭吾や吉田修一らとともに取り上げられている。 　また、トルコに出自を持つ推理作家に、現在はドイツに居住しドイツ語で執筆しているアキフ・ピリンチがいる。『猫たちの聖夜』とその続編の『猫たちの森』が邦訳されている。 アゼルバイジャン アゼルバイジャン語：話者数 約3000万人 　アゼルバイジャン語はトルコ語と同系統の言語で、相互の理解度がかなり高い。国際交流基金のデータでは、日本のミステリのアゼルバイジャン語への翻訳はない。日本文学全体では、児童文学作家の松谷みよ子の『龍の子太郎』と、遠藤周作の『海と毒薬』がアゼルバイジャン語に翻訳されている。 　（蛇足だが、アゼルバイジャン語ではアーサー・コナン・ドイルを「Artur Konan Doyl」（アルトゥール・コナン・ドイル）、アガサ・クリスティを「Aqata Kristi」（アガタ・クリスティ）と、ラテン文字圏であるにもかかわらず異なる綴りで書いているのが面白い。2人の名前はロシアではこのように発音されるが、アゼルバイジャン語も1990年代初めまではロシアの文字で表記されていたので、その影響でこうなっているのだろう。） アルメニア アルメニア語：話者数 約700万人 松本清張 Ստորջրյա հոսանք （1968年刊行）書影 ／ 『深層海流』 （著者名表記： Մացումոտո, Սեյտյո ）（マツモト・セイティオ） Կետեր և գծեր （1973年刊行）／ 『点と線』 （著者名表記： Մացումոտո, Սեիտե ）（マツモト・セイテ） Երկիր անապատ （2010年刊行）書影、書影 ／ 『球形の荒野』か？ （著者名表記： Մացումոտո Ս. ）（マツモト S.） （★追加） 　『深層海流』は1965年にロシア語版が出ているので、アルメニア語版はおそらくその重訳だろう。『点と線』もロシア語訳があるが、ロシア語訳の刊行が1973年よりも早かったかどうかは分からない。『球形の荒野』は、1979年にロシア語訳が出ている。 　『点と線』のデータは現地のネット書店等では見つからなかったが、中西印刷株式会社の中西亮氏が世界各地で集めた文字資料を国立民族学博物館がデータベース化した「中西コレクションデータベース」で書影を見ることができる。　→中西コレクション アルメニア文字資料一覧 　（蛇足　アルメニア語版『点と線』やグルジア語版『黒い福音』の著者名が「マツモト・セイテ」となっているのは、松本清張のロシア語表記「Мацумото, Сэйтё」（マツモト・セイチョー）の最後の文字「ё」を「е」に置き換えてそれぞれの文字に転写したからだと思われる） 　アルメニア語で書かれたミステリの話題は目にしたことがない。アルメニア語版Wikipediaの検索窓で「 Դետեկտիվ ժանրի գրողներ 」（推理作家）を検索してみると、コナン・ドイル、アガサ・クリスティ、ガストン・ルルーが引っかかったが、アルメニアの推理作家の記事は見当たらない。 グルジア グルジア語：話者数 約600万人 松本清張 შავი სახარება （1975年刊行？）（国際交流基金のデータでは1972年）／ 『黒い福音』（著者名表記： მაცუმოტო, სეიტე ）（マツモト・セイテ） 　『黒い福音』はロシア語に翻訳されているので、おそらくその重訳だろう。この作品はほかにリトアニア語版も出ている（これもロシア語からの重訳だと推定される）。 　『点と線』はグルジア語では「 წერტილები და ხაზები 」と書くようで、グルジアのミステリ関連の掲示板でタイトルが挙げられているのを見たが、グルジア語に翻訳されているのかは分からない。 　グルジア語で書かれたミステリの話題は目にしたことがない。グルジア語のWikipediaを見ると、「カテゴリ：推理作家」（ კატეგორია დეტექტიური ჟანრის მწერლები ）には英米の推理作家コナン・ドイル、アガサ・クリスティ、ジョン・ディクスン・カー、ダシール・ハメット、ロス・マクドナルド、ディック・フランシス、チャールズ・パーシー・スノー、ヒュー・ペンティコースト、ハドリー・チェイス、ジョー・ゴアズ、シドニー・シェルダン、レイ・ブラッドベリや、ロシア語で書くグルジア出身の推理作家ボリス・アクーニン、フランス語で書くベルギーの推理作家ジョルジュ・シムノンの記事があるが、グルジアの推理作家の記事は見当たらない。 アラビア語 アラビア語：世界に約2億8000万人の母語話者 　国際交流基金のデータでは、日本のミステリのアラビア語への翻訳はない。日本文学全体を見ると、クウェートやイラク、シリア、レバノン、アラブ首長国連邦、オマーン、エジプトで、夏目漱石や三島由紀夫など、日本の代表的な小説家の作品の翻訳が出ている。 　ちなみに、アラビア語版Wikipediaの「推理小説」を機械翻訳で見ていたら、いまいち文意は不明だが、少年向け作品の節で『名探偵コナン』やその作者青山剛昌の名前が書かれていて、こんなところまで江戸川コナンの名声は届いているのか……と驚いた。（アラビア語版Wikipediaの「名探偵コナン」の記事も詳しくて驚く。作者の「青山剛昌」の記事もある） 　アラビア語で書かれたミステリの邦訳があるという話は聞いたことがない。Abdelilah Hamdouchiという人が書いたミステリの英訳版『The Final Bet』の紹介文に、「Abdelilah Hamdouchiは、アラビア語で推理小説を書く最初の作家たちの一人だ」と書かれている。調べてみると、この作品のアラビア語の原著『al-Rihan al-akhir』（الرهان الأخير）（原綴りはラテン文字転写からの推定）が刊行されたのが2001年のようなので、アラビア語でミステリが書かれるということ自体が今まであまりなかったのだろう（といっても、英語圏で日本のミステリ作家がほとんど知られていないのと同じように、アラビア語圏のミステリ作家も実際にはいるが英語圏で知られていないだけかもしれない）。Abdelilah Hamdouchiはモロッコのシナリオライターで、この『The Final Bet』もテレビドラマ用に書かれたものだとのこと（『The Final Bet』の著者紹介）。 ヘブライ語 イスラエルの人口約720万人のうち、約520万人がヘブライ語母語話者 　国際交流基金のデータでは、日本のミステリのヘブライ語への翻訳はない。日本文学全体を見ると、村上春樹や夏目漱石の作品のほか、『源氏物語』などがヘブライ語に翻訳されている。 　ヘブライ語から（直接・間接問わず）日本語に訳されたミステリは、バチヤ・グール『精神分析ゲーム』（イーストプレス、1994年）、『教授たちの殺人ゲーム』（イーストプレス、1996年）、シュラミット・ラピッド『「地の塩」殺人事件』（マガジンハウス、1997年）などがある。 ペルシア語 イランを中心に、約7000万人の母語話者 　国際交流基金のデータでは、日本のミステリのペルシア語への翻訳はない（日本文学のペルシア語への翻訳自体が、1件も登録されていない）。 　ペルシア語で書かれたミステリ、またはイランで出版されたミステリの話題は、いずれにしろ目にしたことがない。フランスに Naïri Nahapétian というミステリ作家がいて、この人はこちらのインタビュー記事で、イラン出身でイランを舞台にして推理小説を書く初めての作家だと紹介されている。ただ、彼女はイランのアルメニア系の家族に生まれ、幼少期からはフランスで暮らしているようで、執筆言語はペルシア語ではなくフランス語だし、イランの推理作家とも言い難い。彼女のデビュー作『Qui a tué l'ayatollah Kanuni?』（2009）は、オランダ語（Achter gesloten deuren）やスウェーデン語（Vem dödade ayatolla Kanuni?）に翻訳されている。 　探偵作家クラブ（現・日本推理作家協会）会報第73号（1953年6月）に「インドとイランの状況報告」という記事が載っている。この記事では、アメリカ探偵作家クラブ（MWA）会報の1953年3月号にイランの探偵小説事情が報告されているとして、その内容を伝えている。それによれば、テヘラン滞在中のMWA会員が、イランのある地方雑誌にパトリック・クェンティンの作品のペルシア語訳が掲載されているのを発見したのだという。この会員もペルシア語は読めず、それ以上のことは不明とされている。 　おそらくペルシア語版Wikipediaのこのページ「رده جنایی‌نویسان」が「カテゴリ：推理作家」だと思うが、ここにある記事はコナン・ドイルとアガサ・クリスティの記事のみである。 リンク 邊見由起子「エジプトとトルコの出版事情―出張報告」（国立国会図書館 アジア情報室通報 第5巻第2号（2007年6月） 「日本ミステリの海外刊行」に戻る